บ่ม

bòm

의미

1동사B1

(과일, 농산물 등을) 익히다, 후숙하다

과일이나 농산물이 먹기에 알맞게 익도록 하거나 성숙하게 만들다.

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1바나나 (과일)2바나나 식물/나무3아주 쉬운; 식은 죽 먹기 (은어)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해บ่มbòmบ่มbòm1(과일, 농산물 등을) 익히다, 후숙하다2건조시키다, 숙성하다, 발효하다3(자질, 기술, 품성을) 배양하다, 기르다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지สุกพอดีsùk-pɔɔ-diiสุกพอดีsùk-pɔɔ-dii알맞게 익은; 딱 좋게 조리된กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다5(뇌물을) 받다; 착복하다
어머니는 바나나를 먹기 좋게 익히려고 상자 안에 넣어 두셨습니다.
3개의 예문 더 보기
ชาวสวนchaao-sǔuanบ่มbòmมะม่วงmá-mûuangด้วยdûuaiกระดาษgrà-dàatหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimให้hâiสุกทันsùk-tanขายkǎaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
정원사는 내일 판매할 수 있도록 신문지로 망고를 숙성시켰습니다.
เราraoเอาaoอะโวคาโดà-woo-kaa-dooไปbpaiบ่มbòmคู่กับkûu-gàpกล้วยglûuaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสุกsùkเร็วขึ้นreo-kʉ̂nสำหรับsǎm-ràpทำtamสลัดsà-làt
우리는 샐러드를 만들기 위해 아보카도를 바나나와 함께 두어 더 빨리 익혔습니다.
หากhàakบ่มทุเรียนbòm tú-riianในnaiอุณหภูมิun-hà-poomที่เหมาะสมtêe mò-sŏmเนื้อnéuuaจะjàสุกsùkหอมhŏmและláeได้dâiรสหวานrót wăanที่têeสมดุลsŏm dunกว่าgwàaการปล่อยgaan bplòiไว้wáiเฉยchŏeiๆ-
두리안을 적정 온도에서 숙성시키면, 그냥 두는 것보다 과육이 향긋해지고 더 균형 잡힌 단맛이 납니다.
2동사B2

건조시키다, 숙성하다, 발효하다

품질을 개선하기 위해 통제된 조건 하에 일정 기간 제품을 보관하다 (예: 담배 건조, 차나 치즈의 숙성, 제품의 발효).

예문

ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ชาchaaชาchaa1차 (음료)2무감각한; 감각이 없는; 저린3무감각해지다; 저리다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어ใบชาbai-chaaใบชาbai-chaa찻잎มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지บ่มbòmบ่มbòm1(과일, 농산물 등을) 익히다, 후숙하다2건조시키다, 숙성하다, 발효하다3(자질, 기술, 품성을) 배양하다, 기르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방ควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1통제하다, 규제하다, 관리하다2억제하다, 억누르다ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnความชื้นkwaam-chʉ́ʉn1습도 (공기)2수분; 습기 (재질)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm좋은 냄새; 향기เข้มขึ้นkêm-kʉ̂nเข้มขึ้นkêm-kʉ̂n더 강해지다; 강렬해지다
차 전문가는 향을 강화하기 위해 습도가 조절되는 방에 찻잎을 보관합니다.
3개의 예문 더 보기
โรงงานroong-ngaanนี้níiบ่มยาสูบbòm-yaa-sùupหลายlǎaiเดือนdʉʉanก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiมวนmuuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรสชาติกลมกล่อมrót-châat-glom-glɔ̀ɔm
이 공장은 부드러운 맛을 내기 위해 담배를 말기 전 몇 달 동안 숙성시킵니다.
ชีสchíitชนิดchá-nítนี้níiต้องdtɔ̂ngบ่มbòmในnaiอุณหภูมิun-hà-puumที่tîiคงที่kong-tîiและlɛ́มีmiiเชื้อราchʉ́ʉa-raaเฉพาะchà-pɔ́จึงjʉngจะjàเกิดgə̀ətรสrótและlɛ́เนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtตามต้องการdtaam-dtɔ̂ng-gaan
이 치즈는 원하는 맛과 질감을 내기 위해 특정 곰팡이와 함께 일정한 온도에서 숙성되어야 합니다.
ผู้ผลิตpûu-pà-lìtคอมบูชาkɔm-buu-chaaบ่มชาbòm-chaaดำdamด้วยdûuaiเชื้อจุลินทรีย์chʉ́ʉa-jù-lin-siiในnaiถังtǎngปิดbpìtเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการหมักgaan-màkและlɛ́ความเป็นกรดkwaam-bpen-gròtอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
콤부차 생산자들은 발효와 산도를 정밀하게 제어하기 위해 밀폐된 탱크에서 미생물 배양균으로 홍차를 발효시킵니다.
3동사B2

(자질, 기술, 품성을) 배양하다, 기르다

시간과 훈련을 통해 자질, 기술, 품성 등을 발달시키거나 강화하다; 육성하다.

예문

ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다บ่มbòmบ่มbòm1(과일, 농산물 등을) 익히다, 후숙하다2건조시키다, 숙성하다, 발효하다3(자질, 기술, 품성을) 배양하다, 기르다นิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1습관2성격; 기질ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다วินัยwí-naiวินัยwí-nai1규율; 기강; 자제력2징계 규칙; 행동 수칙3승단 규율 (불교)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp1~을 책임지다2(~에 대해) 책임을 지다3~을 담당하다
선생님은 아이들의 규율과 책임감을 기르기 위해 노력합니다.
3개의 예문 더 보기
การเข้าชมgaan-kâo-chomรมromอาสาช่วยaa-sǎa-chûuaiบ่มbòmทักษะták-sàการทำงานเป็นทีมgaan-tam-ngaan-bpen-tiimของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
봉사 동아리에 가입하는 것은 저의 팀워크 기술을 기르는 데 도움이 됩니다.
โครงการkroong-gaanนี้níiตั้งใจdtâng-jaiบ่มbòmผู้นำpûu-namรุ่นใหม่rûn-màiผ่านpàanการฝึกgaan-fʉ̀kจริงjingและlɛ́การสะท้อนgaan-sà-tɔ́ɔnตนเองdton-eeng
이 프로그램은 실무 교육과 자기 성찰을 통해 새로운 리더를 양성하는 것을 목표로 합니다.
องค์กรong-gɔɔnใช้cháiเมนทอร์meen-tɔɔเพื่อpʉ̂ʉaบ่มbòmความคิดkwaam-kítเชิงวิพากษ์chəəng-wí-pâakและlɛ́ความกล้าkwaam-glâaตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiในnaiพนักงานpá-nák-ngaan
그 조직은 직원들의 비판적 사고와 결단력을 배양하기 위해 멘토를 활용합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bòm

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어