ไม่โปร่งใส(mâi bpròhng săi)
의미
1형용사B1
투명하지 않은; 불투명한
투명하지 않거나 속이 들여다보이지 않는; 물리적으로 불투명한.
예문
ขวดน้ำkùuat náamขวดน้ำkùuat náam물병ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไม่โปร่งใสmâi bpròhng săiไม่โปร่งใสmâi bpròhng săi1투명하지 않은; 불투명한2수상한; 투명하지 않은ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn~을 볼 수 없다ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1안쪽에; 내부에2안; 내부3~(의) 안에; 내부에
이 물병은 투명하지 않아서 안이 보이지 않습니다.
2형용사B2
수상한; 투명하지 않은
(비유적) 솔직하거나 정직하지 않은; 투명성이나 공정성이 결여되어 종종 감춰지거나 부패한 행위를 암시하는.
예문
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1~라고 느끼다, 생각하다2~인 것 같다, 느낌상 ~하다กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1과정; 절차2대열; 행렬3행렬 (분류사)การเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàengการเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàeng승진 (직무/직급)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ไม่โปร่งใสmâi bpròhng săiไม่โปร่งใสmâi bpròhng săi1투명하지 않은; 불투명한2수상한; 투명하지 않은
많은 직원들이 승진 절차가 투명하지 않다고 느낍니다.
관련 단어
비슷한 의미
ทึบแสงtêup săengทึบแสงtêup săeng불투명한
불투명한
ทึบtúpทึบtúp1불투명한; 빛이 통과하지 못하는2빽빽한; 짙은3답답한; 환기가 잘 안 되는4둔한; 이해가 느린
- 불투명한; 빛이 통과하지 못하는
- 빽빽한; 짙은
- 답답한; 환기가 잘 안 되는
- 둔한; 이해가 느린
คลุมเครือklum kreuuaคลุมเครือklum kreuua1애매한; 모호한; 불분명한2애매하게; 모호하게; 불분명하게
- 애매한; 모호한; 불분명한
- 애매하게; 모호하게; 불분명하게
มีเงื่อนงำmee ngêuuan-ngamมีเงื่อนงำmee ngêuuan-ngam수상하다; 내막이 있다
수상하다; 내막이 있다
เทาtaoเทาtao1회색의2회색3수상한; 의심스러운; 도덕적으로 회색지대인
- 회색의
- 회색
- 수상한; 의심스러운; 도덕적으로 회색지대인
단어 분석
+
ไม่โปร่งใสmâi bpròhng săiไม่โปร่งใสmâi bpròhng săi투명하지 않은; 불투명한