ปิดบัญชี(bpìt ban-chee)
의미
1동사B1
계정[계좌]을 해지하다
미결제 잔액을 청산하고 계정을 비활성화하여 금융 기관이나 서비스 제공업체와의 관계를 종료하는 것(예: 은행 계좌, 신용카드, 소셜 미디어 계정).
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1은행 (금융 기관)2은행 (특수 보관소)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ปิดบัญชีbpìt ban-cheeปิดบัญชีbpìt ban-chee1계정[계좌]을 해지하다2장부를 마감하다; 결산하다3결판을 내다; 처치하다 (비유적)
내일 계좌를 해지하러 은행에 갈 거예요.
2동사B2
장부를 마감하다; 결산하다
회계에서 특정 회계 기간의 모든 장부 기록을 마감하여 더 이상 거래를 기입할 수 없도록 확정하는 것.
예문
ฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeฝ่ายบัญชีfàai ban-chee회계 부서, 경리부ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서ปิดบัญชีbpìt ban-cheeปิดบัญชีbpìt ban-chee1계정[계좌]을 해지하다2장부를 마감하다; 결산하다3결판을 내다; 처치하다 (비유적)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ไตรมาสนี้dtrai-mâat néeไตรมาสนี้dtrai-mâat née1이번 분기2이번 분기에ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)ภายในpaai naiภายในpaai nai1내부의; 안의2기한 내에; ~까지3~의 범위 내에4내부에; 실내에สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1다음 주2다음 주에 (시간 표현)
회계 부서는 다음 주까지 이번 분기 결산을 서둘러 마쳐야 합니다.
3동사B2
결판을 내다; 처치하다 (비유적)
(비유적) 누군가에게 최종적인 조치를 취하여 단번에 문제를 끝내는 것; 범죄나 뉴스 등에서는 사람을 처치한다는 의미를 내포할 수 있음.
예문
แก๊งgáengแก๊งgáeng1갱, 갱단 (범죄 조직)2무리, 패거리 (비격식)คู่อริkûu à-rìคู่อริkûu à-rì적수; 라이벌; 앙숙กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중หาโอกาสhăa oh-gàatหาโอกาสhăa oh-gàat기회를 찾다; 기회를 엿보다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ปิดบัญชีแค้นbpìt ban-chee káenปิดบัญชีแค้นbpìt ban-chee káen원한을 갚다; 복수하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕
라이벌 갱단은 그와 결판을 낼 기회를 엿보고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ยกเลิกบัญชีyók lêrk ban-cheeยกเลิกบัญชีyók lêrk ban-chee계좌를 해지하다; 계정을 삭제하다
계좌를 해지하다; 계정을 삭제하다
ปิดยอดbpìt yôtปิดยอดbpìt yôt1장부를 마감하다, 정산하다2전액 상환하다, 완납하다
- 장부를 마감하다, 정산하다
- 전액 상환하다, 완납하다
ชำระบัญชีcham-rá ban-cheeชำระบัญชีcham-rá ban-chee1청산하다, 정리하다2결산하다, 계정을 정산하다3청산, 정리
- 청산하다, 정리하다
- 결산하다, 계정을 정산하다
- 청산, 정리
ปิดงบbpìt ngópปิดงบbpìt ngóp장부를 마감하다, 회계를 결산하다
장부를 마감하다, 회계를 결산하다
คิดบัญชีkít ban-cheeคิดบัญชีkít ban-chee1계산하다, 계산서를 요청하다2복수하다, 앙갚음하다3금액 계산하기4계산서 요청하기
- 계산하다, 계산서를 요청하다
- 복수하다, 앙갚음하다
- 금액 계산하기
- 계산서 요청하기
단어 분석
+
ปิดบัญชีbpìt ban-cheeปิดบัญชีbpìt ban-chee계정[계좌]을 해지하다