เว้าหลาย(wâo lăai)
의미
1동사B1
말을 많이 하다, 수다스럽다 (이산/라오스 구어체)
말을 많이 하다; 매우 수다스럽거나 말을 너무 많이 하다. 이산 태국어와 라오스어의 구어체 표현으로, 태국어의 พูดมากพูดมากpôot mâak1말이 너무 많은; 수다스러운2말을 너무 많이 하다; 수다를 떨다에 해당함
예문
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1이번 식사2오늘 (태국 동북부 방언)เจ้าjâoเจ้าjâo1영주; 주인; 소유자2통치자; 왕자 (왕실 칭호)3신; 수호령 (칭호/명사)4접두사: 소유자/경영자; 존칭5분류사: 소유자/신 (관용 표현)6당신, 너 (친숙한/지역 방언; 고어/문학적)กะgàกะgà1추정하다; 짐작하다2배급량; 할당된 몫; 할당량3비격식 조사 (구어체 축약)4대략; 약5근무조; 교대 근무6개오지 껍데기 (고어)เว้าหลายwâo lăaiเว้าหลายwâo lăai말을 많이 하다, 수다스럽다 (이산/라오스 구어체)เด้dêเด้dê1강조 및 친근함의 어조사 (태국 북동부 방언)2찌르다; 성적으로 허리를 흔들다 (성적 비어)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다บ่bòบ่bò1아니다; 안 (이산/북부 부정 조사)2예-아니오 의문 조사 (이산/북부)ทันtanทันtan1시간에 맞추다, 늦지 않다2따라잡다, 뒤처지지 않다3제시간에, 늦지 않게4눈치가 빠르다, 꿰뚫어 보다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
오늘 말을 많이 하시네요. 제가 따라가질 못하겠어요.
관련 단어
단어 분석
+
เว้าหลายwâo lăaiเว้าหลายwâo lăai말을 많이 하다, 수다스럽다 (이산/라오스 구어체)