การเท(gaan tay)
의미
1명사A2
붓기, 따르기
한 용기에서 다른 용기로 액체를 붓는 행위나 과정.
예문
การเทgaan tayการเทgaan tay1붓기, 따르기2쏟아붓기; (내용물을) 비우기3잠수 타기; 바람 맞히기 (속어)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เหยือกyèuuakเหยือกyèuuak1저그; 피처2항아리; (도자기) 큰 저그3분류사: 피처/저그ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다ๆ-
물병에서 유리잔으로 물을 붓는 것은 천천히 해야 합니다.
2명사B2
쏟아붓기; (내용물을) 비우기
용기의 내용물을 대량으로 또는 부주의하게 쏟아붓거나 내버리는 행위
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ดุdùดุdù1엄격한; 단호한; 꾸짖는2사나운; 공격적인; 흉포한3불길한; 흉조의เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운การเทgaan tayการเทgaan tay1붓기, 따르기2쏟아붓기; (내용물을) 비우기3잠수 타기; 바람 맞히기 (속어)ขยะkà-yàขยะkà-yà1쓰레기; 폐기물2쓰레기; 투기물3쓰레기; 무가치한 것 (비유적)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ถังtăngถังtăng1용기; 양동이; 통; 탱크2드럼 (대형 원통형 용기)3연료 탱크4분류사: 대형 용기 (드럼/탱크/통)ลงพื้นlong péunลงพื้นlong péun땅으로 내려오다; (탈것에서) 하차하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)ลวกlûuakลวกlûuak1(음식을) 데치다2(뜨거운 액체/증기에) 데게 하다3엉성한, 성급한, 대충 하는ๆ-
그는 쓰레기통의 쓰레기를 바닥에 함부로 쏟아버려 꾸중을 들었습니다.
3명사C1
잠수 타기; 바람 맞히기 (속어)
태국 속어: 상대방과 갑자기 연락을 끊거나 예고 없이 약속 장소에 나타나지 않는 행위
예문
นัดnátนัดnát1약속; 만남2약속하다; 만날 약속을 잡다3라운드; 경기 (스포츠)4분류사: 라운드, 경기, 약속5총알 (실탄 단위)แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1~에 달려 있다2~에 따라โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)การเทgaan tayการเทgaan tay1붓기, 따르기2쏟아붓기; (내용물을) 비우기3잠수 타기; 바람 맞히기 (속어)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew또, 다시 (주로 짜증스럽거나 놀랄 때)เสียความรู้สึกsĭia kwaam róo-sèukเสียความรู้สึกsĭia kwaam róo-sèuk상처를 받다; 기분이 상하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
약속을 잡았는데 또 바람을 맞았어요. 정말 속상합니다.
관련 단어
단어 분석
+
การเทgaan tayการเทgaan tay붓기, 따르기