การเท
gaan-tee의미
1명사A2
붓기; 쏟기
액체나 알갱이처럼 흘러내리는 물질을 용기에서 쏟아 내는 행위.
예문
การเทgaan tayการเทgaan tay1붓기; 쏟기2쏟아붓기; (내용물을) 비우기3차버리기; 버리기; 바람맞히기น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자เหยือกyèuuakเหยือกyèuuak1저그; 피처2분류사: 피처/저그ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석5소중한; 아끼는; 사랑하는 (문학적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다ๆ-
물병에서 유리잔으로 물을 붓는 것은 천천히 해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 우유를 쏟지 않고 유리잔에 붓는 연습을 합니다.
냄비에서 그릇으로 수프를 부을 때는 뜨거운 증기에 주의해야 합니다.
บาริสต้าbaa-rít-dtâaสาธิตsǎa-títการเทนมgaan-tee-nomร้อนrɔ́ɔnลงlongเอสเปรสโซèet-bprèet-sooเพื่อpʉ̂ʉaทำtamลาเต้อาร์ตlaa-dtêe-áat
바리스타가 라떼 아트를 만들기 위해 에스프레소에 뜨거운 우유를 붓는 시연을 했습니다.
2명사B2
쏟아붓기; (내용물을) 비우기
용기의 내용물을 대량으로 또는 부주의하게 쏟아붓거나 내버리는 행위
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5정당한; 윤리적으로 옳은6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ดุdùดุdù1엄격한; 단호한; 꾸짖는2사나운; 공격적인; 흉포한3꾸짖다; 질책하다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운การเทgaan tayการเทgaan tay1붓기; 쏟기2쏟아붓기; (내용물을) 비우기3차버리기; 버리기; 바람맞히기ขยะkà-yàขยะkà-yà1쓰레기; 폐기물2쓰레기; 무가치한 것 (비유적)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ถังtăngถังtăng1용기; 양동이; 통; 탱크2분류사: 양동이, 통, 드럼통, 탱크ลงพื้นlong péunลงพื้นlong péun1땅이나 바닥으로 내려오다; 착지하다2밑칠하다; 표면을 준비하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)ลวกlûuakลวกlûuak1(음식을) 데치다2(뜨거운 액체/증기에) 데게 하다3엉성한, 성급한, 대충 하는ๆ-
그는 쓰레기통의 쓰레기를 바닥에 함부로 쏟아버려 꾸중을 들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การgaanเททรายtee-saaiออกจากɔ̀ɔk-jàakบ่อbɔ̀ɔในnaiครั้งเดียวkráng-diiaoทำให้tam-hâiฝุ่นfùnฟุ้งfúngเต็มdtemไซต์งานsái-ngaan
구덩이의 모래를 한꺼번에 쏟아버리는 바람에 먼지가 현장 전체에 퍼졌습니다.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeห้ามhâamการเทgaan tayของเสียkŏng sĭiaกองใหญ่gong yàiลงlongคูkooระบายน้ำrá-baai náamเพราะpráwเสี่ยงsìiangต่อdtòการอุดตันgaan ùt dtanและláeมลพิษmon-lá-pít
당국은 막힘과 오염의 위험이 있기 때문에 배수로에 다량의 폐기물을 버리는 것을 금지합니다.
การเทgaan-teeเศษsèetคอนกรีตkɔɔn-grìitลงรถlong-rótดัมพ์damอย่างเร่งรีบyàang-rêng-rîipทำให้tam-hâiชิ้นส่วนchín-sùuanกระเด็นgrà-denและlɛ́เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔคนงานkon-ngaan
덤프트럭에 콘크리트 덩어리를 급하게 쏟아붓는 바람에 파편이 튀어 작업자들이 위험에 처했습니다.
3명사C1
차버리기; 버리기; 바람맞히기
누군가를 거절하거나 버리고 관계를 끝내거나, 약속을 일방적으로 취소하거나 나타나지 않는 행위.
예문
นัดnátนัดnát1약속; 만남2약속하다; 만날 약속을 잡다3라운드; 경기 (스포츠)4분류사: 라운드, 경기, 약속5총탄·탄약을 세는 단위: 발แล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ1~에 달려 있다2~에 따라โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)การเทgaan-teeการเทgaan-tee1붓기; 쏟기2쏟아붓기; (내용물을) 비우기3차버리기; 버리기; 바람맞히기อีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛo또, 다시 (주로 짜증스럽거나 놀랄 때)เสียความรู้สึกsǐia-kwaam-rúu-sʉ̀kเสียความรู้สึกsǐia-kwaam-rúu-sʉ̀k상처를 받다; 기분이 상하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
약속을 잡았는데 또 바람을 맞았어요. 정말 속상합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วงนี้chûuang-níiการเทgaan-teeเกิดgə̀ətบ่อยbɔ̀iนัดเจอnát-jəəกันganก็gɔ̂เงียบหายngîiap-hǎaiไม่mâiบอกbɔ̀ɔkไม่mâiกล่าวglàao
요즘 잠수 타는 일이 자주 발생합니다. 사람들은 약속을 잡아놓고 아무 말 없이 사라지곤 하죠.
การเทgaan-teeแบบbɛ̀ɛpหายตัวhǎai-dtuuaไม่mâiตอบdtɔ̀ɔpอะไรà-raiเลยləəiทำให้tam-hâiความไว้ใจkwaam-wái-jaiพังpangและlɛ́ยากyâakจะjàซ่อมsɔ̂m
아무런 응답 없이 사라지는 '잠수'는 신뢰를 무너뜨리며 회복하기 어렵습니다.
ในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการทำงานgaan-tam-ngaanยุคyúkรีบเร่งrîip-rêngการเทgaan-teeนัดหมายnát-mǎaiแบบbɛ̀ɛpไม่mâiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpสะท้อนsà-tɔ́ɔnความไม่เคารพkwaam-mâi-kao-rópเวลาwee-laaของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
오늘날의 급변하는 업무 문화에서 무책임하게 약속을 어기는 것은 타인의 시간을 무시하는 태도를 보여줍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
การเทgaan-teeการเทgaan-tee붓기; 쏟기붓기; 쏟기단어