งับ(ngáp)
의미
1동사A2
(입으로 재빨리) 덥석 물다
살짝 물기 위해 재빨리 입을 닫다, 주로 동물에 대해 쓰임; 사람에게 농담조로 사용되기도 함.
2동사B1
딱 하고 닫히다
딱 하는 소리나 동작과 함께 재빨리 닫히다(예: 뚜껑, 클립).
예문
ฝากล่องfăa glòngฝากล่องfăa glòng상자 뚜껑มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)งับngápงับngáp1(입으로 재빨리) 덥석 물다2딱 하고 닫히다3덥석!, 딱! (소리)ลงมาlong maaลงมาlong maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3덮다; 막다; 밀봉하다4닫힌; 영업하지 않는5가리다; 숨기다; 은폐하다เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)
상자 뚜껑이 저절로 찰칵 닫혔습니다.
3감탄사B1
덥석!, 딱! (소리)
재빨리 물거나 딱 하고 닫히는 소리를 나타내는 의성어('ngáp' 소리).
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3덮다; 막다; 밀봉하다4닫힌; 영업하지 않는5가리다; 숨기다; 은폐하다ดังงับdang ngápดังงับdang ngáp1유명한; 인기 있는 (비격식 은어)2시끄러운 (비격식 은어)
문이 탁 하고 닫히는 소리를 들었어요!
관련 단어
비슷한 의미
ฮุบhúpฮุบhúp1꿀꺽 삼키다; (입으로) 덥석 물다2장악하다; 인수하다; 가로채다 (거래, 회사, 토지, 기회 등)3횡령하다; 착복하다4독차지하다; 독점하다
- 꿀꺽 삼키다; (입으로) 덥석 물다
- 장악하다; 인수하다; 가로채다 (거래, 회사, 토지, 기회 등)
- 횡령하다; 착복하다
- 독차지하다; 독점하다
กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4(맛, 감각 등이) 톡 쏘는; 얼얼한5밀링하다 (기계 가공)
- 물다
- 부식시키다; 식각하다
- 쏘다; (피부를) 자극하다
- (맛, 감각 등이) 톡 쏘는; 얼얼한
- 밀링하다 (기계 가공)
หุบhùpหุบhùp1닫다; 오므리다; 접다2집어넣다; 당기다; 움츠리다3계곡; 골짜기; 협곡
- 닫다; 오므리다; 접다
- 집어넣다; 당기다; 움츠리다
- 계곡; 골짜기; 협곡