จิ้ม(jîm)
의미
1동사A2
(소스 등에) 찍어 먹다, 담그다
먹기 전에 음식을 소스나 액체에 잠깐 담그다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)จิ้มjîmจิ้มjîm1(소스 등에) 찍어 먹다, 담그다2탭하다, (가볍게) 찌르다ไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôt프라이드 치킨กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ซอสพริกsót príkซอสพริกsót prík칠리소스; 핫소스ก่อนกินgòn ginก่อนกินgòn gin식전; 식사 전
그는 먹기 전에 치킨을 칠리소스에 찍어 먹는 것을 좋아합니다.
2동사A2
탭하다, (가볍게) 찌르다
손가락 끝이나 뾰족한 물건으로 가볍게 누르거나 찌르다; (화면 등을) 가볍게 두드리다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จิ้มjîmจิ้มjîm1(소스 등에) 찍어 먹다, 담그다2탭하다, (가볍게) 찌르다หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1화면; 디스플레이 (표면/패널)2화면 인터페이스/페이지เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다แอปáepแอปáep앱; 애플리케이션 (소프트웨어)
그는 앱을 열기 위해 화면을 탭합니다.
관련 단어
비슷한 의미
จ้ำjâmจ้ำjâm1반점; 멍2세게 누르다; 찌르다
- 반점; 멍
- 세게 누르다; 찌르다
จุ่มjùmจุ่มjùm1살짝 담그다; 잠깐 담그다2(음식을) 찍어 먹다
- 살짝 담그다; 잠깐 담그다
- (음식을) 찍어 먹다
กดgòtกดgòt1누르다; 아래로 밀다2클릭하다; (버튼/키를) 탭하다3억제하다; 억누르다4마사지하듯 누르다; 지압하다
- 누르다; 아래로 밀다
- 클릭하다; (버튼/키를) 탭하다
- 억제하다; 억누르다
- 마사지하듯 누르다; 지압하다
เขี่ยkìiaเขี่ยkìia1가볍게 튕겨내다; 살짝 밀어내다2(음식을) 깨작거리다3가볍게 건드리다; 살짝 찌르다4(스포츠) 조기 탈락시키다 (슬랭)
- 가볍게 튕겨내다; 살짝 밀어내다
- (음식을) 깨작거리다
- 가볍게 건드리다; 살짝 찌르다
- (스포츠) 조기 탈락시키다 (슬랭)
สะกิดsà-gìtสะกิดsà-gìt1살짝 건드리다; 가볍게 찌르다2넌지시 암시하다; 귀띔하다 (비유적)
- 살짝 건드리다; 가볍게 찌르다
- 넌지시 암시하다; 귀띔하다 (비유적)