จิ้ม
jîm의미
1동사A2
(소스 등에) 찍어 먹다, 담그다
먹기 전에 음식을 소스나 액체에 잠깐 담그다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)จิ้มjîmจิ้มjîm1(소스 등에) 찍어 먹다, 담그다2탭하다, (가볍게) 찌르다ไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtไก่ทอดgài-tɔ̂ɔt프라이드 치킨กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ซอสพริกsɔ́ɔt-príkซอสพริกsɔ́ɔt-prík칠리소스; 핫소스ก่อนกินgɔ̀ɔn-ginก่อนกินgɔ̀ɔn-gin식전; 식사 전
그는 먹기 전에 치킨을 칠리소스에 찍어 먹는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 우리는 과일을 고추 소금에 찍어 먹었는데 정말 맛있었습니다.
엄마는 돼지고기를 해산물 소스에 아주 조금만 찍어 먹으라고 말씀하셨습니다.
เวลาwee-laaไปbpaiกินginหมูกระทะmǔu-grà-táเราraoมักจะmák-jàจิ้มjîmเนื้อที่nʉ́ʉa-tîiย่างyâangสุกsùkแล้วlɛ́ɛoลงในlong-naiน้ำจิ้มnáam-jîmสองsɔ̌ɔngชนิดchá-nítสลับกันsà-làp-gan
태국식 바비큐를 먹을 때, 우리는 보통 익은 고기를 두 가지 소스에 번갈아 가며 찍어 먹습니다.
2동사A2
탭하다, (가볍게) 찌르다
손가락 끝이나 뾰족한 물건으로 가볍게 누르거나 찌르다; (화면 등을) 가볍게 두드리다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จิ้มjîmจิ้มjîm1(소스 등에) 찍어 먹다, 담그다2탭하다, (가볍게) 찌르다หน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1화면; 디스플레이 (표면/패널)2화면 인터페이스/페이지เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4[to] put on; play (music or video)แอปɛ́pแอปɛ́p앱; 애플리케이션 (소프트웨어)
그는 앱을 열기 위해 화면을 탭합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
실수로 버튼을 잘못 눌러서 음악을 멈췄습니다.
그녀는 카메라 아이콘을 탭하고 바로 사진을 찍었습니다.
เด็กน้อยdèk nôiเอาaoนิ้วníuจิ้มjîmกระดิ่งgrà-dìngบนbonโต๊ะdtóเบาbaoๆ-เพื่อpêuuaดูว่าduu wâaมันmanจะjàดังdangไหมmăi
어린아이는 종이 울리는지 보려고 테이블 위의 종을 손가락으로 살짝 찔러보았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
jîm
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |