กร่อน
gròn
의미
1명사B2
침식되다; 닳다
마찰, 날씨, 물 또는 시간에 의해 점차 닳아 없어지거나 줄어들다; 침식되다
예문
หินhĭnหินhĭn1돌; 바위2자갈; 작은 돌3어려운; 힘든 (비유적)ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-lay해변; 바닷가; 연안ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)คลื่นklêunคลื่นklêun1파도 (물/바다)2파동 (물리; 신호/전자기파)3급증; 쇄도4방송 주파수; 라디오 대역ซัดsátซัดsát1세게 던지다2세차게 들이치다 (파도/바람 등)3게걸스럽게 먹다; 단숨에 들이켜다 (속어)4남을 탓하다; 책임 전가하다 (구어)จนกร่อนjon grònจนกร่อนjon gròn1조금씩 고갈되다, 거의 다 줄어들다2점차 침식되다, 닳아 없어지다เป็นโพรงbpen prohngเป็นโพรงbpen prohng속이 비다; 구멍이 나다เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금
바닷가의 바위들은 파도에 침식되어 작은 구멍들이 생겼습니다.
2명사B2
부식되다
녹이나 산과 같은 화학 작용에 의해 부식되다
예문
เหล็กlèkเหล็กlèk1철; 쇠2철근3아이언 (골프 클럽)4강철; 철근5다리미ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1(얼마간) 그대로 두다2두고 가다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laai용액 (화학)กรดgròtกรดgròt1산 (화학)2산성의 (환경/용액)นานๆnaan naanนานๆnaan naan드물게; 어쩌다 한 번เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다กร่อนgrònกร่อนgròn1침식되다; 닳다2부식되다3점차 약화되다 (비유적)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เป็นรูbpen rooเป็นรูbpen roo구멍이 난; 구멍이 뚫린
산성 용액에 오랫동안 방치된 강철은 구멍이 생길 때까지 부식되기 시작했습니다.
3명사C1
점차 약화되다 (비유적)
신뢰, 영향력, 가치 등이 점차 줄어들거나 약화되다
예문
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu소문; 루머ซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1반복적으로; 되풀이하여2반복되는; 되풀이되는กร่อนgrònกร่อนgròn1침식되다; 닳다2부식되다3점차 약화되다 (비유적)ความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu1신뢰성; 신빙성2신뢰도; 확실성ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ทีละน้อยtee-lá nóiทีละน้อยtee-lá nói조금씩; 점차적으로
반복되는 루머는 그의 신뢰도를 서서히 갉아먹습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สึกกร่อนsèuk grònสึกกร่อนsèuk gròn침식되다; 부식되다; 마모되다
침식되다; 부식되다; 마모되다
สึกsèukสึกsèuk1닳다, 마모되다2이가 빠지다, 흠집이 나다3환속하다
- 닳다, 마모되다
- 이가 빠지다, 흠집이 나다
- 환속하다
สึกหรอsèuk rŏสึกหรอsèuk rŏ1마모; 마멸2마모되다; 닳다
- 마모; 마멸
- 마모되다; 닳다
บั่นทอนbàn tonบั่นทอนbàn ton1약화시키다; 훼손하다2(서서히) 약화시키다; 좀먹다
- 약화시키다; 훼손하다
- (서서히) 약화시키다; 좀먹다
กัดกร่อนgàt grònกัดกร่อนgàt gròn1부식시키다, 침식시키다2부식성의, 침식성의
- 부식시키다, 침식시키다
- 부식성의, 침식성의