กร่อน
grɔ̀ɔn의미
1동사B2
침식되다; 닳다
마찰, 날씨, 물 또는 시간에 의해 점차 닳아 없어지거나 줄어들다; 침식되다
예문
หินhĭnหินhĭn1돌; 바위2자갈; 작은 돌3어려운; 힘든 (비유적)ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-lay해변; 바닷가; 연안ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5정당한; 윤리적으로 옳은6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)คลื่นklêunคลื่นklêun1파도 (물/바다)2파동 (물리; 신호/전자기파)3급증; 쇄도4방송 주파수; 라디오 대역ซัดsátซัดsát1세게 던지다2세차게 들이치다 (파도/바람 등)3게걸스럽게 먹다; 단숨에 들이켜다 (속어)4남을 탓하다; 책임 전가하다 (구어)5때리다, 치다 (구어체)6강하게 슛하다(스포츠, 구어)7휩쓸다; 떠밀다จนกร่อนjon grònเป็นโพรงbpen prohngเป็นโพรงbpen prohng속이 비다; 구멍이 나다เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금
바닷가의 바위들은 파도에 침식되어 작은 구멍들이 생겼습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลมlomพัดpátทรายsaaiใส่sàiหน้าผาnâa păaทั้งปีtáng bpeeทำให้tam hâiผิวหินpĭu hĭnกร่อนgrònลงlongเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
일 년 내내 바람이 절벽에 모래를 날려 보내며 바위를 서서히 깎아냅니다.
แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamไหลเชี่ยวlǎi-chîiaoกร่อนgrɔ̀ɔnตลิ่งdtà-lìngจนjonแนวnɛɛoดินdinถอยร่นtɔ̌ɔi-rônเข้าใกล้kâo-glâiถนนtà-nǒn
빠른 강물 흐름이 강둑을 침식시켜 토양선이 도로 쪽으로 밀려나게 합니다.
กาลเวลาgaan-wee-laaชะล้างchá-láangและlɛ́กร่อนgrɔ̀ɔnลวดลายlûuat-laaiโบราณboo-raanบนbonเจดีย์jee-diiให้hâiจางหายไปjaang-hǎai-bpaiทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔi
세월이 흐르면서 불탑의 고대 문양들이 씻겨 나가고 침식되어 조금씩 희미해졌습니다.
2동사B2
부식되다
녹이나 산과 같은 화학 작용에 의해 부식되다
예문
เหล็กlèkเหล็กlèk1철; 쇠2철근3강철4아이언 (골프 클럽)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1(얼마간) 그대로 두다2두고 가다; 남겨 두다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laai용액 (화학)กรดgròtกรดgròt1산 (화학)2산성의 (환경/용액)นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는ๆ-เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다กร่อนgrònกร่อนgròn1침식되다; 닳다2부식되다3점차 약화되다 (비유적)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เป็นรูbpen rooเป็นรูbpen roo구멍이 난; 구멍이 뚫린
산성 용액에 오랫동안 방치된 강철은 구멍이 생길 때까지 부식되기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ท่อtɔ̂ɔทองแดงtɔɔng-dɛɛngกร่อนgrɔ̀ɔnเพราะprɔ́สัมผัสsǎm-pàtสารเคมีsǎan-kee-miiจากjàakโรงงานroong-ngaanทำให้tam-hâiน้ำรั่วnáam-rûua
구리 파이프가 공장의 화학 물질에 노출되어 부식되었고, 이로 인해 누수가 발생했습니다.
หากhàakไม่mâiเคลือบklʉ̂ʉapกันสนิมgan-sà-nǐmโครงสร้างเหล็กkroong-sâang-lèkจะjàกร่อนgrɔ̀ɔnจากjàakปฏิกิริยาออกซิเดชันbpà-dtì-gì-rí-yaa-ɔ̀ɔk-sí-dee-chânโดยdooiความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́ไอเกลือai-glʉʉa
방청 처리를 하지 않으면 강철 구조물은 습기와 염분 증기에 의한 산화로 부식될 것입니다.
ชิ้นส่วนchín-sùuanแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiที่tîiสัมผัสsǎm-pàtอิเล็กโทรไลต์ì-lék-troo-láiมีแนวโน้มmii-nɛɛo-nóomกร่อนgrɔ̀ɔnเร็วreoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiวัสดุwát-sà-dùทนกรดton-gròt
전해질과 접촉하는 배터리 부품은 빠르게 부식되는 경향이 있어 내산성 재료가 필요합니다.
3동사C1
점차 약화되다 (비유적)
신뢰, 영향력, 가치 등이 점차 줄어들거나 약화되다
예문
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu소문; 루머ซ้ำsámซ้ำsám1다시; 반복해서2반복하다; 다시 하다3중복된; 반복된; 동일한4게다가; 엎친 데 덮친 격으로ๆ-กร่อนgrònกร่อนgròn1침식되다; 닳다2부식되다3점차 약화되다 (비유적)ความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu1신뢰성; 신빙성2신뢰도; 확실성ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ทีละน้อยtee-lá nóiทีละน้อยtee-lá nói조금씩; 점차적으로
반복되는 루머는 그의 신뢰도를 서서히 갉아먹습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การgaanตัดงบประมาณdtàt-ngóp-bprà-maanต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangกำลังgam-langกร่อนgrɔ̀ɔnอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngหน่วยงานnùuai-ngaanในnaiสายตาsǎai-dtaaสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chon
지속적인 예산 삭감은 대중의 시선에서 해당 기관의 영향력을 점차 약화시키고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
grɔ̀ɔn
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |