แสบ
sàep
의미
1명사A2
따가운; 쓰라린
특히 눈, 피부, 상처 등에 찌르는 듯하거나 타는 듯한 통증이나 자극을 유발하는.
예문
น้ำยาnám yaaน้ำยาnám yaa1용액, 액체 약품2능력, 수완 (속어)3정액ล้างláangล้างláang1씻다; 헹구다; 물로 닦다2지우다; 청산하다 (부채/기록/혐의)3씻어내다; 면죄하다 (비유적)4현상하다 (필름/사진)แผลplăeแผลplăe1군데 (상처를 세는 분류사: แผล)2상처; 부상โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ผิวpĭuผิวpĭu1피부2표면3안색; 피부색แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)แสบsàepแสบsàep1따가운; 쓰라린2톡 쏘는; 자극적인 (맛/냄새)3짓궂은; 대담한; 신랄한4따가움을 느끼다; 쓰라리다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
소독약이 피부에 닿으니 매우 따갑습니다.
2명사A2
따가움을 느끼다; 쓰라리다
날카롭고 타는 듯한 감각을 느끼다 (예: 눈이 따갑다, 목이 따갑다).
예문
ควันkwanควันkwan1연기; 매연2김; 수증기 (구어)3배기가스; 매연เข้าตาkâo dtaaเข้าตาkâo dtaa1눈에 들어가다2눈길을 끌다; 눈에 띄다3눈에 들다; 기준을 충족하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)แสบsàepแสบsàep1따가운; 쓰라린2톡 쏘는; 자극적인 (맛/냄새)3짓궂은; 대담한; 신랄한4따가움을 느끼다; 쓰라리다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
연기가 눈에 들어가서 몹시 따갑습니다.
3명사B1
톡 쏘는; 자극적인 (맛/냄새)
고추, 강한 매연, 연기처럼 감각을 자극하여 톡 쏘거나 타는 듯한 느낌을 일으키는.
예문
กลิ่นglìnกลิ่นglìn냄새; 향기; 악취น้ำยาทำความสะอาดnáam yaa tam kwaam sà-àatน้ำยาทำความสะอาดnáam yaa tam kwaam sà-àat세정제; 클리너แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1매우 강한; 격렬한2[!] 격렬한; 가혹한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)แสบsàepแสบsàep1따가운; 쓰라린2톡 쏘는; 자극적인 (맛/냄새)3짓궂은; 대담한; 신랄한4따가움을 느끼다; 쓰라리다จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1코2(사물의) 앞부분, 기수, 주둥이
세정제 냄새가 너무 강해서 코가 따갑습니다.
4명사B2
짓궂은; 대담한; 신랄한
장난기가 많거나 대담하게 자극하는; 남의 마음을 찌르는 날카로운 말을 하는.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เด็กแสบdèk sàepเด็กแสบdèk sàep1문제아; 말썽을 피우는 학생2장난꾸러기; 악동; 말썽쟁이ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)แกล้งglâengแกล้งglâeng1놀리다; 괴롭히다; 따돌리다; 장난치다2~인 체하다; 가장하다; 꾸미다3일부러 ~하다; 고의로เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ทำหน้าเฉยtam nâa chŏoeiทำหน้าเฉยtam nâa chŏoei태연한 척하다; 무표정을 유지하다เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1아무것도 없음; 아무것도 없다2아무것도 아님; 별일 아님
그는 친구들을 놀리는 것을 좋아하고 아무 일도 없었던 것처럼 행동하는 장난꾸러기 아이입니다.
관련 단어
비슷한 의미
แสsăeแสsăe1[to] sting; smart (cause sharp pain)2[to] feel nettled/irritated (figurative)3net (archaic/literary)4classifier: a ray/beam (of light, heat)
- [to] sting; smart (cause sharp pain)
- [to] feel nettled/irritated (figurative)
- net (archaic/literary)
- classifier: a ray/beam (of light, heat)
จัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1매우 매운; 자극적인2대담한 스타일; 화려한3신랄한; 거친
- 매우 매운; 자극적인
- 대담한 스타일; 화려한
- 신랄한; 거친
ซ่าsâaซ่าsâa1톡 쏘는; 거품이 이는2대담한; 건방진; 뻔뻔한 (속어)3거품이 일다; 톡 쏘다
- 톡 쏘는; 거품이 이는
- 대담한; 건방진; 뻔뻔한 (속어)
- 거품이 일다; 톡 쏘다
ร้ายกาจráai gàatร้ายกาจráai gàat1사악한; 악의적인; 잔인한2만만찮은; 극심한; 능력이 뛰어난
- 사악한; 악의적인; 잔인한
- 만만찮은; 극심한; 능력이 뛰어난
กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4(맛, 감각 등이) 톡 쏘는; 얼얼한
- 물다
- 부식시키다; 식각하다
- 쏘다; (피부를) 자극하다
- (맛, 감각 등이) 톡 쏘는; 얼얼한