ยิบๆ

yíp yíp

의미

1부사B1

반짝거리는; 깜빡이는; 수많은 작은 점으로

수많은 작은 빛의 점들처럼 반짝거리거나 깜빡이는 모양; 매우 작고 무수히 많은 점이나 얼룩으로 보이는 모양.

예문

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에ดาวdaaoดาวdaao1별 (천체)2스타 (유명인)3별표, 별점บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ฟ้าfáaฟ้าfáa1하늘2하늘색; 연푸른색3하늘; 천계; 운명ส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1빛나다; 빛을 발하다2눈에 띄다; 주의를 끌다; 두각을 나타내다 (비유적)ยิบๆyíp yípยิบๆyíp yíp1반짝거리는; 깜빡이는; 수많은 작은 점으로2약간; 희미하게 (따끔거리는/간질거리는 느낌)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak매우 아름다운; 매력적인
오늘 밤 하늘의 별들이 아름답게 반짝이고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ชุดราตรีchút raa-dtreeของkŏngเธอterปักเลื่อมbpàk lêuuamทั้งตัวtáng dtuuaเวลาway-laaโดนdohnแสงไฟsăeng faiจะjàสะท้อนแสงsà-tón săengยิบๆyíp yíp
그녀의 이브닝 가운은 전체가 시퀸으로 수놓아져 있어, 빛을 받으면 반짝거립니다.
ฉันchănชอบchôpนั่งมองnâng mongแสงแดดsăeng dàetกระทบgrà-tópผิวน้ำpĭu náamที่têeส่องประกายsòng bprà-gaaiยิบๆyíp yípตอนdtonบ่ายๆbàai bàai
저는 오후에 햇빛이 수면에 부딪혀 반짝이는 것을 앉아서 구경하는 것을 즐깁니다.
เมื่อmêuuaมองmongจากjàakยอดเขาyôt kăoลงมาlong maaบ้านเรือนbâan reuuanในเมืองnai meuuangดูdooเล็กลงlék longจนjonเห็นhĕnเป็นเพียงbpen piiangจุดjùtแสงไฟsăeng faiยิบๆyíp yíp
산 정상에서 내려다보면 도시의 집들이 아주 작아 보여서 결국 작은 반짝이는 불빛들로만 보입니다.
2부사B2

약간; 희미하게 (따끔거리는/간질거리는 느낌)

가볍게 찌르거나 따끔거리는 느낌; 가벼운 통증, 가려움 또는 기타 미세한 감각을 표현할 때 사용함.

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물ยิบๆyíp yípยิบๆyíp yíp1반짝거리는; 깜빡이는; 수많은 작은 점으로2약간; 희미하게 (따끔거리는/간질거리는 느낌)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1의심하다; 불확실해하다2의심하다; 혐의를 두다3~일까 궁금하다; 아마도 (구어체)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ยุงyungยุงyung모기กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4부식성의; 피부를 자극하는5밀링하다 (기계 가공)
등에 약간 따끔거리는 가려움이 느껴지는데, 모기에 물린 것 같습니다.
3개의 예문 더 보기
พอporแผลplăeเริ่มrêrmแห้งhâengก็gâwจะjàรู้สึกrúu-sèukคันkanยิบๆyíp yípรอบๆrôp rôpแผลplăeเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaแผลplăeกำลังจะgam-lang jàหายhăai
상처가 마르기 시작하면 그 주변이 가렵고 따끔거리는 느낌이 드는데, 이는 상처가 낫고 있다는 신호입니다.
หลังจากlăng jàakนั่งทำงานnâng tam ngaanนานๆnaan naanเขาkăoก็gâwรู้สึกrúu-sèukปวดเมื่อยbpùuat mêuuaiที่têeคอkoบ่าbàaยิบๆyíp yípตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
오랫동안 앉아서 일한 후, 그는 목과 어깨에 지속적으로 가벼운 통증과 따끔거림을 느꼈습니다.
อาการแพ้aa-gaan páeทำให้tam hâiเขาkăoรู้สึกrúu-sèukคันkanยิบๆyíp yípไปทั่วbpai tûuaทั้งตัวtáng dtuuaจนjonนอนไม่หลับnon mâi làp
알레르기 반응으로 인해 온몸이 따끔거리고 가려워서 잠을 잘 수 없었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ยิบๆ는 왜 ยิบ-ยิบ로 읽을까요?

yíp yíp

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

yíp

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1반짝거리는; 깜빡이는; 수많은 작은 점으로