กรอบหน้าต่าง(gròp nâa dtàang)
의미
1명사B1
창틀
창문의 유리나 창유리를 고정하는 틀.
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2구하다, 구조하다3부탁을 나타내는 말ทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe(표면에) 페인트칠하다กรอบหน้าต่างgròp nâa dtàangกรอบหน้าต่างgròp nâa dtàang창틀ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1~해 주시겠어요? (정중한 요청)2가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
창틀 칠하는 것 좀 도와주실 수 있나요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กรอบหน้าต่างgròp nâa dtàangไม้máiเก่าgàoแล้วláeoเราraoควรkuuanเปลี่ยนเป็นbplìian bpenอลูมิเนียมà-loo-mí-niamจะjàทนtonกว่าgwàa
오래된 나무 창틀이 낡아서 더 내구성이 좋은 알루미늄 창틀로 바꿔야 합니다.
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkจนjonน้ำซึมnám seumเข้ามาkâo maaทางtaangกรอบหน้าต่างgròp nâa dtàangที่têeผุพังpù pang
비가 너무 많이 와서 썩은 창틀 사이로 물이 스며들었습니다.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuบรรจงแกะสลักban-jong gàe sà-làkลวดลายไทยlûuat laai taiบนbonกรอบหน้าต่างgròp nâa dtàangไม้สักmáai sàkทำให้tam hâiบ้านbâanดูdooมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákมากขึ้นmâak kêun
장인이 티크 나무 창틀에 태국 문양을 정성스럽게 조각하여 집을 더욱 독특하게 만들었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
กรอบหน้าต่างgròp nâa dtàangกรอบหน้าต่างgròp nâa dtàang창틀