กร๊อบ(gróp)
의미
1감탄사B1
바삭, 툭 (소리)
바삭한 것을 베어 물거나 무언가가 툭 부러질 때 나는 날카롭고 바삭거리는 소리를 나타내는 의성어
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4(맛, 감각 등이) 톡 쏘는; 얼얼한5밀링하다 (기계 가공)แตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaa오이แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이กร๊อบgrópกร๊อบgróp1바삭, 툭 (소리)2바삭바삭 (소리 묘사)
그가 오이를 한 입 베어 물자 아삭한 소리와 함께 '아작' 하는 소리가 났습니다.
2부사B1
바삭바삭 (소리 묘사)
음식을 먹거나 부러뜨릴 때 바삭바삭한 특성을 나타내는 묘사적 표현.
예문
หมูmŏoหมูmŏo1돼지2돼지고기3아주 쉬운; 만만한 상대 (비격식)4뚱보 (무례함)5분류사: 돼지 (마리/두)ทอดtôtทอดtôt1(기름에) 튀기다2뻗다, 연장하다, 펼치다3(그물, 낚싯줄 등을) 던지다, 치다4(공덕이나 자선을) 바치다, 봉헌하다5하사하다, 수여하다 (왕실/종교적 경어)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1이 조각/물건2이 [명사] 조각กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4(맛, 감각 등이) 톡 쏘는; 얼얼한5밀링하다 (기계 가공)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)กร๊อบgrópกร๊อบgróp1바삭, 툭 (소리)2바삭바삭 (소리 묘사)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛있다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 돼지고기 튀김은 씹을 때 바삭바삭해서 정말 맛있어요.