กร๊อบ

grɔ́ɔp

의미

1감탄사B1

바삭, 툭 (소리)

바삭한 것을 베어 물거나 무언가가 툭 부러질 때 나는 날카롭고 바삭거리는 소리를 나타내는 의성어

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4부식성의; 피부를 자극하는5밀링하다 (기계 가공)แตงกวาdtɛɛng-gwaaแตงกวาdtɛɛng-gwaa오이แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이กร๊อบgrɔ́ɔpกร๊อบgrɔ́ɔp1바삭, 툭 (소리)2바삭바삭 (소리 묘사)
그가 오이를 한 입 베어 물자 아삭한 소리와 함께 '아작' 하는 소리가 났습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnหักhàkขนมปังกรอบkà-nǒm-bpang-grɔ̀ɔpครืนkrʉʉnเดียวdiiaoดังdangกร๊อบgrɔ́ɔpชัดเจนchát-jeen
크래커를 부러뜨리자 선명하고 경쾌한 '바삭' 소리가 났습니다.
เธอtəəกัดgàtไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtคำkamใหญ่yàiเสียงดังsǐiang-dangกร๊อบgrɔ́ɔpจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
그녀가 프라이드치킨을 크게 한 입 베어 물자 바삭한 소리가 크게 들려 친구들이 고개를 돌려 쳐다보았습니다.
พอporผมpŏmหักhàkดินสอdin sŏrด้วยdûuayมือmeuuเสียงดังsĭiang dangกร๊อบgrópสั้นๆsân sânเหมือนmĕuuanแตกdtàekเป็นสองbpen sŏngท่อนtôn
연필을 손으로 부러뜨렸을 때, 두 동강이 나면서 짧고 선명한 '뚝' 소리가 났습니다.
2부사B1

바삭바삭 (소리 묘사)

음식을 먹거나 부러뜨릴 때 바삭바삭한 특성을 나타내는 묘사적 표현.

예문

หมูmǔuหมูmǔu1돼지2돼지고기3아주 쉬운; 만만한 상대 (비격식)4분류사: ตัว5뚱보 (무례함)ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1(기름에) 튀기다2뻗다, 연장하다, 펼치다3(그물, 낚싯줄 등을) 던지다, 치다4공양물을 펼쳐 놓다; 봉헌하다ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1이 조각/물건2이 조각; 이 물품กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4부식성의; 피부를 자극하는5밀링하다 (기계 가공)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)กร๊อบgrɔ́ɔpกร๊อบgrɔ́ɔp1바삭, 툭 (소리)2바삭바삭 (소리 묘사)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1맛있는2맛이 좋다; 맛있다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 돼지고기 튀김은 씹을 때 바삭바삭해서 정말 맛있어요.
3개의 예문 더 보기
ขนมปังkà-nǒm-bpangแผ่นบางpɛ̀n-baangอบòpใหม่màiกร๊อบgrɔ́ɔpมากmâakและlɛ́หอมhɔ̌ɔmเนยnəəi
갓 구운 얇은 빵은 매우 바삭하고 버터 향이 납니다.
สลัดsà-làtใส่sàiผักสดpàk-sòtจนjonกัดgàtแล้วlɛ́ɛoกร๊อบgrɔ́ɔpเคี้ยวkíiaoเพลินpləənไม่mâiเลี่ยนlîian
샐러드에 신선한 채소가 가득 들어 있어 씹을 때마다 아삭아삭하고, 느끼하지 않아 즐겁게 먹을 수 있습니다.
เขาkǎoทอดtɔ̂ɔtไก่gàiด้วยdûuaiไฟกลางfai-glaangให้hâiหนังnǎngตึงdtʉngกร๊อบgrɔ́ɔpข้างในkâang-naiยังyangฉ่ำchàmไม่mâiแข็งกระด้างkɛ̌ng-grà-dâang
그는 닭고기를 중불에서 튀겨 껍질은 바삭바삭하게 만들고 속은 질기지 않고 촉촉하게 유지했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

grɔ́ɔp

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1바삭, 툭 (소리)