กรุบกรอบ(grùp gròp)
의미
1형용사A2
바삭바삭한; 아삭아삭한
깨물거나 씹을 때 작게 바스락거리는 소리가 나는 가볍고 단단하게 바삭한 상태
2감탄사B1
바삭바삭 소리; 오도독 소리
가볍고 바삭하게 씹히는 소리를 흉내 내는 의성어
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4(맛, 감각 등이) 톡 쏘는; 얼얼한5밀링하다 (기계 가공)แตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaa오이แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조กรุบกรอบgrùp gròpกรุบกรอบgrùp gròp1바삭바삭한; 아삭아삭한2바삭바삭 소리; 오도독 소리3바삭하다; 아삭하다
그는 오이를 한 입 베어 물었고, 가볍고 아삭한 소리를 들었습니다.
3동사B1
바삭하다; 아삭하다
바삭하거나 아삭한 식감을 가지다 (태국어 묘사에서 상태동사/동사적 사용)
예문
มันฝรั่งทอดman fà-ràng tôtมันฝรั่งทอดman fà-ràng tôt감자튀김; 감자칩ถุงtŭngถุงtŭng1분류사: 가방; 자루; 봉투2콘돔3가방; 봉투; 주머니นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)กรุบกรอบgrùp gròpกรุบกรอบgrùp gròp1바삭바삭한; 아삭아삭한2바삭바삭 소리; 오도독 소리3바삭하다; 아삭하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เพลินplernเพลินplern1몰두한; 기분 좋게 빠진; 즐거운2즐기다; 몰두하다3기분 좋게; 즐겁게
이 감자칩 한 봉지는 매우 바삭해서 먹는 재미가 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
กรอบgròpกรอบgròp1체계; 범위; 한계2바삭한3몹시 마른; 뼈가 앙상한 (속어/비유)4엄격한; 융통성 없는 (규칙/제한)5틀; 테두리; 액자
- 체계; 범위; 한계
- 바삭한
- 몹시 마른; 뼈가 앙상한 (속어/비유)
- 엄격한; 융통성 없는 (규칙/제한)
- 틀; 테두리; 액자
กรุบgrùpกรุบgrùp1바삭한; 오도독하는 (식감)2바삭!; 오도독! (의성어)
- 바삭한; 오도독하는 (식감)
- 바삭!; 오도독! (의성어)
กรอบๆgròp gròpกรอบๆgròp gròp1바삭바삭한; 부서지기 쉬운2바삭바삭하게
- 바삭바삭한; 부서지기 쉬운
- 바삭바삭하게
แห้งกรอบhâeng gròpแห้งกรอบhâeng gròp건조하고 바삭한; 바삭바삭한
건조하고 바삭한; 바삭바삭한
단어 분석
+
กรุบกรอบgrùp gròpกรุบกรอบgrùp gròp바삭바삭한; 아삭아삭한