ลู่

lûu

의미

1명사B1

레인, 트랙 (육상)

육상이나 경주에서 사용되는 표시된 레인이나 트랙

예문

นักวิ่งnák-wîngนักวิ่งnák-wîng달리기 선수; 러너ยืนรอyʉʉn-rɔɔยืนรอyʉʉn-rɔɔ서서 기다리다อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1~에 있다; ~에 위치하다2(특정 수치·수준에) 머물다; 있다3~에 달려 있다; ~에 좌우되다ลู่lûuลู่lûu1레인, 트랙 (육상)2구부러지다, 유선형이 되다, 흐름에 따라 눕다หมายเลขสามmǎai-lêek-sǎamหมายเลขสามmǎai-lêek-sǎam3번ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1대회; 시합; 경주; 경기2경쟁; 라이벌 관계
주자가 경주가 시작되기 전 3번 레인에서 기다리고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoซ้อมsɔ́ɔmวิ่งwîngรอบลู่rɔ̂ɔp-lûuทุกtúkเย็นyenเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaลงแข่งlong-kɛ̀ngโรงเรียนroong-riian
그는 학교 대회를 준비하기 위해 매일 저녁 트랙을 도는 연습을 합니다.
ครูkruuสั่งให้sàng-hâiนักเรียนnák-riianเปลี่ยนbplìianลู่lûuเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการชนกันgaan-chon-ganระหว่างrá-wàangการวิ่งgaan-wîngผลัดplàt
선생님은 이어달리기 중 충돌을 피하기 위해 학생들에게 레인을 바꾸라고 지시했습니다.
สนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaนี้níiมีmiiลู่lûuมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanแปดbpɛ̀ɛtลู่lûuพร้อมprɔ́ɔmป้ายbpâaiแบ่งbɛ̀ngช่องchɔ̂ngชัดเจนchát-jeenและlɛ́พื้นยางpʉ́ʉn-yaangลดแรงกระแทกlót-rɛɛng-grà-tɛ̂ɛk
이 경기장은 명확한 레인 표시와 충격 흡수 고무 표면을 갖춘 표준 8레인 트랙을 갖추고 있습니다.
2동사B2

구부러지다, 유선형이 되다, 흐름에 따라 눕다

바람이나 힘에 의해 한 방향으로 구부러지거나 납작해지다; 매끄럽거나 유선형이 되다

예문

ลมlomลมlom1바람2가스; 장내 가스3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2부채; 손부채3손부채를 세는 분류사4날려 보내다; 휩쓸다; 실어 나르다แรงrɛɛngแรงrɛɛng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ต้นหญ้าdtôn-yâaต้นหญ้าdtôn-yâa풀 한 포기ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로ทุ่งtûngทุ่งtûng들판; 탁 트인 지대ลู่lûuลู่lûu1레인, 트랙 (육상)2구부러지다, 유선형이 되다, 흐름에 따라 눕다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ทางเดียวtaang-diiaoทางเดียวtaang-diiao1일방통행의2유일한 방법; 유일한 선택กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다
바람이 너무 세게 불어서 들판의 모든 풀이 같은 방향으로 휘어졌습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อmʉ̂ʉaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkผมpǒmยืนyʉʉnต้านลมdtâan-lomไม่ได้mâi-dâaiเส้นผมsên-pǒmเลยləəiลู่lûuแนบnɛ̂ɛpศีรษะsǐi-sà
폭우가 쏟아질 때 바람을 견딜 수 없어서 머리카락이 머리에 착 달라붙었습니다.
เธอtəəหวีผมwǐi-pǒmให้hâiเปียกbpìiakเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเส้นผมsên-pǒmลู่lûuและlɛ́จัดทรงjàt-songง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
그녀는 머리카락이 매끄러워지고 스타일링하기 쉬워지도록 머리를 약간 적셨습니다.
ใบไม้bai-máaiบนbonกิ่งgìngลู่lûuตามdtaamแรงลมrɛɛng-lomรุนแรงrun-rɛɛngราวกับraao-gàpกำลังgam-langโค้งคำนับkóong-kam-nápต่อdtɔ̀ɔพายุpaa-yú
나뭇가지의 잎들이 마치 폭풍에 절을 하듯 강한 바람에 휘어졌습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

lûu

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——