รุมเร้า

rum ráo

의미

1명사B2

사방에서 옥죄다, 시달리게 하다

문제, 걱정, 요구, 증상 등이 지속적으로 또는 한꺼번에 발생하여 여러 방향에서 강하게 압박하다.

예문

ช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpeeช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpee연말งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위เดดไลน์dèet laaiเดดไลน์dèet laai마감 시간; 마감일และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)บิลbinบิลbin1계산서2송장; 청구서ค่าบ้านkâa bâanค่าบ้านkâa bâan주택 담보 대출 상환금, 주택 할부금รุมเร้าrum ráoรุมเร้าrum ráo1사방에서 옥죄다, 시달리게 하다2반복해서 괴롭히다, 들볶다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락แทบtâepแทบtâep1거의2겨우; 간신히3사실상; 실질적으로ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음เวลาหายใจway-laa hăai-jaiเวลาหายใจway-laa hăai-jai숨 쉬는 시간 (문자 그대로의 의미)
연말이 되면 업무, 마감 기한, 집세 고지서 등이 너무 강하게 압박해 와서 숨을 쉴 수조차 없습니다.
2명사B2

반복해서 괴롭히다, 들볶다

압박감이나 스트레스를 느끼도록 누군가를 반복적으로 괴롭히거나 성가시게 하다.

예문

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자รุมเร้าrum ráoรุมเร้าrum ráo1사방에서 옥죄다, 시달리게 하다2반복해서 괴롭히다, 들볶다ถามtăamถามtăam1묻다; 질문하다2질문하다; 심문하다3문의하다; 상담하다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เครียดkrîatเครียดkrîat1스트레스 받는; 긴장한; 불안한2스트레스를 받다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
상사가 하루 종일 업무 문제로 나를 들볶는 바람에 스트레스를 정말 많이 받았습니다.

관련 단어

단어 분석

รุมrumรุมrum1집단으로 공격하다; 떼 지어 몰아세우다2떼 지어 모이다; 몰려들다3시달리다; 집중 공격을 받다집단으로 누군가를 공격하거나 비판, 압박하다.파트 1
+
เร้าráoเร้าráo자극하다; 불러일으키다; 부추기다강한 감정, 관심 또는 행동을 유발하거나 자극하다; 누군가 행동하도록 부추기다파트 2
รุมเร้าrum ráoรุมเร้าrum ráo사방에서 옥죄다, 시달리게 하다