แฮร์
hɛɛ意味
1名詞C1
ヘア（借用語。主に美容関連の複合語で使用）
英語「hair」の借用語。主に美容やサロンの用語において複合語の一部（例：ヘアスタイル、ヘアクリーム）として使われる。日常的な「髪」を意味する言葉としてはあまり使われず、単独で使用されることは稀である。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ทาแฮร์ครีมtaa-hɛɛ-kriimทาแฮร์ครีมtaa-hɛɛ-kriimヘアクリームを塗布するก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเป่าผมbpào-pǒmเป่าผมbpào-pǒm髪をドライヤーで乾かすเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするจัดทรงjàt-songจัดทรงjàt-song髪をセットする、髪型を整えるง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n1（以前より）容易な、簡単な2（以前より）容易に、楽に3簡単になる、容易になる
スタイリングがしやすくなるので、ドライヤーで乾かす前にヘアクリームを塗っています。
他 11 件の例文折りたたむ
ซาลอนsaa-lonนี้néeขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangแฮร์ทรีตเมนต์hae trêet-ménสำหรับsăm-ràpผมpŏmแห้งเสียhâeng sĭiaโดยdoiใช้cháiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panออร์แกนิกo-gae-níkทั้งtángชุดchút
このサロンは、オーガニック製品をフルセットで使用した、乾燥して傷んだ髪向けのヘアトリートメントで知られています。
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakทำแฮร์คัลเลอร์tam-hɛɛ-kan-lə̂əโทนเย็นtoon-yenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลุคlúkดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ระบุrá-bùชัดchátว่าwâaต้องการdtɔ̂ng-gaanผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่tîiถนอมtà-nɔ̌ɔmเส้นผมsên-pǒmหลังlǎngการทำสีgaan-tam-sǐi
彼女はモダンな印象にするために寒色系のヘアカラーを選びましたが、カラーリング後の髪を保護する製品を使いたいと指定しました。
วันนี้wan-níiช่างchângแนะนำnɛ́-namแฮร์สไตล์hɛɛ-sà-dtaiใหม่màiที่tîiเข้ากับkâo-gàpรูปหน้าrûup-nâaเราrao
今日、スタイリストが私の顔の形に合う新しいヘアスタイルを勧めてくれました。
ถ้าtâaผมpǒmแห้งเสียhɛ̂ɛng-sǐiaลองใช้lɔɔng-cháiแฮร์มาสก์hɛɛ-mâatสัปดาห์sàp-daaละláสองsɔ̌ɔngครั้งkrángเพื่อpʉ̂ʉaบำรุงbam-rungลึกlʉ́k
髪が乾燥して傷んでいる場合は、集中的に栄養を補給するために週に2回ヘアマスクを使ってみてください。
ร้านนี้ráan-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangแฮร์คัลเลอร์hɛɛ-kan-lə̂əโทนtoonธรรมชาติtam-má-châatเพราะprɔ́ช่างchângผสมpà-sǒmสีsǐiได้dâaiกลมกลืนglom-glʉʉnกับgàpสีผมsǐi-pǒmเดิมdəəm
このサロンは、スタイリストが元の髪の色と調和する色をブレンドしてくれるため、ナチュラルなヘアカラーで有名です。
ก่อนgɔ̀ɔnถ่ายแบบtàai-bɛ̀ɛpช่างทำผมchâng-tam-pǒmใช้cháiแฮร์สเปรย์hɛɛ-sà-bpeenเซ็ตsétทรงsongแล้วlɛ́ɛoจบjòpด้วยdûuaiแฮร์เซรั่มhɛɛ-see-râmเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มความเงาpə̂əm-kwaam-ngaoงามngaamโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiหนักnàkผมpǒm
撮影の前に、美容師はヘアスプレーでスタイルを整え、仕上げにヘアセラムを使って、髪を重くすることなくツヤを出しました。
วันนี้wan-níiช่างchângแนะนำnɛ́-namแฮร์สไตล์hɛɛ-sà-dtaiที่tîiเข้ากับkâo-gàpรูปหน้าrûup-nâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมากmâak
今日、スタイリストが私の顔の形に本当によく合うヘアスタイルを勧めてくれました。
วันนี้wan-níiช่างchângแนะนำnɛ́-namแฮร์สไตล์hɛɛ-sà-dtaiใหม่màiที่tîiเข้ากับkâo-gàpรูปหน้าrûup-nâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมากmâak
今日、スタイリストが私の顔の形に本当によく合う新しいヘアスタイルを勧めてくれました。
ก่อนgɔ̀ɔnหนีบผมnìip-pǒmฉันchǎnทาแฮร์ครีมtaa-hɛɛ-kriimเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความร้อนkwaam-rɔ́ɔnและlɛ́ให้hâiผมpǒmนุ่มลื่นnûm-lʉ̂ʉn
髪をまっすぐにする前に、熱から守り、滑らかにするためにヘアクリームを少し塗りました。
ซาลอนsaa-lonนี้néeเชี่ยวชาญchîiao chaanด้านdâanแฮร์คัลเลอร์hae kan-lerและláeแฮร์ทรีตเมนต์hae trêet-ménโดยdoiใช้cháiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่têeอ่อนโยนòn yohnต่อdtòหนังศีรษะnăng sĭi-sà
このサロンはヘアカラーとヘアトリートメントを専門としており、頭皮に優しい製品を使用しています。
งานngaanแฟชั่นโชว์fɛɛ-chân-chooปีนี้bpii-níiเน้นnénคอนเซ็ปต์แฮร์สไตลิงkɔɔ-ná-sép-hɛɛ-dtai-lingแบบbɛ̀ɛpมินิมอลmí-ní-mɔɔnผสมpà-sǒmเทคนิคแฮร์โวลุ่มték-nìk-hɛɛ-woo-lûmเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìให้hâiลุคlúkโดยรวมdooi-ruuam
今年のファッションショーはミニマルなヘアスタイリングを強調しており、ヘアボリュームのテクニックを組み合わせてルック全体に立体感を与えています。
2名詞C2
姓「Hair」「Hare」のタイ語音写
英語の姓「Hair」または「Hare」をタイ語で音写したもの。
例文
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao靴、履物รุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1新しい；新世代の2新型；新版3若い世代；新世代ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛn1ブランド（名／商標）2ブランド（イメージ／アイデンティティ）แฮร์hɛɛแฮร์hɛɛ1ヘア（借用語。主に美容関連の複合語で使用）2姓「Hair」「Hare」のタイ語音写คอลเล็กชันkɔɔn-lék-chanคอลเล็กชันkɔɔn-lék-chan1コレクション；収集されたアイテムのセット2ファッションコレクション；季節ごとのラインナップ3コンピューティング：コレクション（データ構造・グループ化）พิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1特別な、格別な、並外れた2追加の；増量の3特に；格別にทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるร่วมกับrûuam-gàpร่วมกับrûuam-gàp〜と一緒に、〜と共同でดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əデザイナー（人）ไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人
「Hair」というブランドの新しいシューズモデルは、タイのデザイナーと共同制作した特別コレクションです。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกlʉ̂ʉakนักแสดงnák-sà-dɛɛngชื่อchʉ̂ʉแฮร์hɛɛเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngภูมิหลังpuum-lǎngตะวันตกdtà-wan-dtòkของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngอธิบายà-tí-baaiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa
監督は、長々とした説明なしにキャラクターの西洋的な背景を暗示するため、Hareという名前の俳優を起用しました。
ในnaiข่าวkàaoธุรกิจtú-rá-gìtบริษัทbɔɔ-rí-sàtแฮร์hɛɛโฮลดิงส์hoon-dingประกาศbprà-gàatรีriiแบรนด์brɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaทำtamให้ชื่อhái-chʉ̂ʉแฮร์hɛɛจดjòtจำง่ายjam-ngâaiในnaiตลาดdtà-làatเอเชียee-chiiaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
経済ニュースにおいて、ヘア・ホールディングスは、アジア市場で「Hair」という名前をより覚えやすくするためのリブランディングを発表しました。
นักสะสมnák-sà-sǒmบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaลายเซ็นlaai-senแฮร์hɛɛบนbonโปสเตอร์bpóot-dtə̂əเวอร์ชันwəə-chânแรกrɛ̂ɛkหาhǎaยากมากyâak-mâakเพราะprɔ́ใช้cháiทับศัพท์táp-sàpนามสกุลnaam-sà-gunอังกฤษang-grìtก่อนgɔ̀ɔnเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
コレクターによれば、初版のポスターにある「Hare」という音訳のサインは、現地仕様に変更される前の英語の姓が使われているため、非常に希少です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ แฮร์ は แฮ と読むの？
hɛɛ
- 読まない文字ร์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
hɛɛ
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
ここの ร์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |