แห้งเสีย

hâeng sĭia

意味

1形容詞B1

過度に乾燥した、乾燥して傷んだ

傷んだり、もろくなったり、使えなくなったりするほど乾燥していること（一般的に髪や肌について使われるが、乾燥しきった製品を指すこともある）

例文

ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものแห้งเสียhâeng sĭiaแห้งเสียhâeng sĭia過度に乾燥した、乾燥して傷んだมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ครีมนวดผมkreem nûuat pŏmครีมนวดผมkreem nûuat pŏmヘアコンディショナー
髪がとても乾燥して傷んでいるので、コンディショナーを使う必要があります。

関連語

単語の分解

แห้งhâengแห้งhâeng1乾いた；濡れていない2乾く；乾かす3汁なしの（スープ・ソースなし）4乾燥した（肌・空気・状態）5けちな；無感情な；ドライなユーモアの（口語）水や湿気がないこと；濡れていないパート 1
+
เสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2支払う3故～、亡くなった4丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）5残念ながら、不運にも（文末助詞）6失う、無駄にする7傷んだ、腐った、台無しになった機能していない、損傷している、または故障しているパート 2
แห้งเสียhâeng sĭiaแห้งเสียhâeng sĭia過度に乾燥した、乾燥して傷んだ