จัดทรง
jàt-song意味
1動詞B1
髪をセットする、髪型を整える
髪を特定の形やスタイルに整えること。眉毛やヒゲの形を整えることにも用いられる。
例文
ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao毎朝ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1（時間を）費やす、過ごす2（時間が）かかる10นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1分（時間の単位）2瞬間、ちょっとの間เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจัดทรงjàt-songจัดทรงjàt-song髪をセットする、髪型を整えるผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪
毎朝、髪を整えるのに10分かけなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は髪を少し立たせるようにセットするためにワックスを使います。
ร้านตัดผมráan-dtàt-pǒmร้านนี้ráan-níiมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanจัดทรงjàt-songหนวดเคราnùuat-kraoสำหรับsǎm-ràpคุณkunผู้ชายpûu-chaaiด้วยdûuai
この理髪店では、男性向けのヒゲのスタイリングサービスも提供しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ จัดทรง は จัด-ซง と読むの？
jàt-song
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jàt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จัดทรงjàt-songจัดทรงjàt-song髪をセットする、髪型を整える髪をセットする、髪型を整える単語