แฮร์คัลเลอร์(hae kan-ler)

意味

1名詞A2

ヘアカラー（染毛剤）

髪の色を変えるために使用される製品。永久染毛剤、半永久染毛料、または一時染毛料などの種類がある。

例文

นี่nêeนี่nêe1この（口語）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1すなわち；つまり2〜である；〜とは（定義・識別）แฮร์คัลเลอร์hae kan-lerแฮร์คัลเลอร์hae kan-ler1ヘアカラー（髪色・トーン）2ヘアカラー（染毛剤）สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1黒（色）2黒色
これは黒のヘアカラー剤です。
他 3 件の例文
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàไปbpaiซื้อséuแฮร์คัลเลอร์hae kan-lerที่têeซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gèt
明日、スーパーにヘアカラーを買いに行きます。
แฮร์คัลเลอร์hae kan-lerยี่ห้อนี้yêe-hôr néeใช้cháiดีdeeไหมmăiคะká
このブランドのヘアカラー製品は良いですか？
ฉันchănเลือกแฮร์คัลเลอร์lêuuak hae kan-lêrที่têeไม่มีmâi meeแอมโมเนียaem-moh-niiaเพราะpráwกลัวว่าgluua wâaผมpŏmจะjàเสียsĭiaมากกว่าmâak gwàaเดิมderm
髪がさらに傷むのが怖いので、アンモニアが入っていないヘアカラー製品を選びました。
2名詞A2

ヘアカラー（髪色・トーン）

アッシュブラウンやカッパーなど、髪色に使用される色合いやトーン。製品ではなく色そのものを指す。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）แฮร์คัลเลอร์hae kan-lerแฮร์คัลเลอร์hae kan-ler1ヘアカラー（髪色・トーン）2ヘアカラー（染毛剤）สีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1茶色の、茶色をした2茶色（色名）
私は茶色のヘアカラーが好きです。
他 3 件の例文
คุณkunคิดว่าkít wâaแฮร์คัลเลอร์hae kan-lerสีแดงsĕe daengเข้ากับkâo gàpฉันchănไหมmăi
赤のヘアカラーは私に似合うと思いますか？
แฮร์คัลเลอร์hae kan-lerใหม่màiของkŏngเธอterดูdooสว่างsà-wàangขึ้นkêunมากmâakเลยloieนะná
彼女の新しいヘアカラーは、ずっと明るく見えます。
การgaanเลือกแฮร์คัลเลอร์lêuuak hae kan-lêrให้hâiเข้ากับkâo gàpสีผิวsĕe pĭuเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanมากmâakไม่อย่างนั้นmâi yàang nánหน้าnâaอาจจะàat jàดูdooหมองคล้ำmŏng klámได้dâi
自分の肌の色に合ったヘアカラーを選ぶことは非常に重要です。そうしないと、顔がくすんで見えることがあります。

関連語

単語の分解

แฮร์haeแฮร์hae1ヘア（借用語。主に美容関連の複合語で使用）2姓「Hair」「Hare」のタイ語音写パート 1
+
คัลเลอร์kan-lêrคัลเลอร์kan-lêr1カラー、色（外来語）2カラー関連の（連体修飾）パート 2
แฮร์คัลเลอร์hae kan-lerแฮร์คัลเลอร์hae kan-lerヘアカラー（染毛剤）