งาม
ngaam
意味
1名詞A2
美しい、愛らしい
目を楽しませるような、美しさや魅力を持っていること
例文
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花สีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1ピンクの; 桃色の2ピンク（色）; 桃色3バラ色の; ロマンチックな（比喩）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）งามngaamงามngaam1美しい、愛らしい2優雅な、上品な、適切な3[副] 美しく、立派にมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
このピンクの花はとても美しいです。
2名詞B1
優雅な、上品な、適切な
優雅さ、上品さ、または趣味の良い適切さを示していること
例文
พิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaan結婚式จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）งามngaamงามngaam1美しい、愛らしい2優雅な、上品な、適切な3[副] 美しく、立派にและláeและláeそして; および（等位接続詞）เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1単純な、簡素な2控えめな、気取らない3ミニマリストの、最小限の
結婚式は優雅かつシンプルに執り行われました。
3名詞B1
[副] 美しく、立派に
美しく、優雅に、または感じよく
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ยิ้มyímยิ้มyím1微笑み、笑顔2微笑むงามngaamงามngaam1美しい、愛らしい2優雅な、上品な、適切な3[副] 美しく、立派にจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人รอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1（自身の）周囲全体に2周囲の、身近な（人・物に対して）3（人・物）の周りにรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）อบอุ่นใจòp ùn jaiอบอุ่นใจòp ùn jai1心が温まる、安らぐ2心が温まる、安心する
彼女は周りの人を温かい気持ちにさせるほど、美しく微笑みます。
関連語
似た意味
งดงามngót ngaamงดงามngót ngaam美しい、優雅な、素晴らしい（フォーマル・文語）
美しい、優雅な、素晴らしい（フォーマル・文語）
วิไลwí-laiวิไลwí-lai1美しい、可愛らしい2優雅な美しさ（文学）
- 美しい、可愛らしい
- 優雅な美しさ（文学）
ลออlor-orลออlor-or美しい、優雅な、洗練された（文学的表現）
美しい、優雅な、洗練された（文学的表現）
อำไพam-paiอำไพam-pai1まばゆい、光り輝く2美しい、すばらしい、心地よい3女性の名
- まばゆい、光り輝く
- 美しい、すばらしい、心地よい
- 女性の名
สวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2完璧な（皮肉）、完全に3見事な、素晴らしい、よくできた
- 美しい、きれいな
- 完璧な（皮肉）、完全に
- 見事な、素晴らしい、よくできた