งาม

ngaam

意味

1形容詞A2

美しい、愛らしい

目を楽しませるような、美しさや魅力を持っていること

例文

ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai花สีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1ピンク（色）; 桃色2ピンクの; 桃色の3バラ色の; ロマンチックな（比喩）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）งามngaamงามngaam1美しい、愛らしい2優雅な、上品な、適切な3[副] 美しく、立派にมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
このピンクの花はとても美しいです。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkที่งามtîi-ngaamจนjonถ่ายรูปtàai-rûupไม่หยุดmâi-yùt
昨日、あまりに美しい夕日を見たので、写真を撮るのが止まりませんでした。
ปีหน้าbpii-nâaฉันchǎnอยากyàakไปbpaiชมchomทุ่งดอกไม้tûng-dɔ̀ɔk-máaiที่งามtîi-ngaamชื่อดังchʉ̂ʉ-dangของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtนั้นnán
来年、その県の有名な美しい花畑を見に行きたいです。
ตัวdtuuaเมืองเก่าmʉʉang-gàoถูกtùukบูรณะbuu-rá-náใหม่màiจนjonกลับมาglàp-maaงามngaamอีกครั้งìik-krángและlɛ́ดึงดูดdʉng-dùutนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoมากขึ้นmâak-kʉ̂n
旧市街はかつての美しさに復元され、より多くの観光客を惹きつけています。
2形容詞B1

優雅な、上品な、適切な

優雅さ、上品さ、または趣味の良い適切さを示していること

例文

พิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaan結婚式จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3強烈な；非常に強い；極端なอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4like; as; such as5〜のように、〜に（副詞化）งามngaamงามngaam1美しい、愛らしい2優雅な、上品な、適切な3[副] 美しく、立派にและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1単純な、簡素な2控えめな、気取らない
結婚式は優雅かつシンプルに執り行われました。
他 3 件の例文
คำขอบคุณkam-kɔ̀ɔp-kunที่tîiเธอtəəกล่าวglàaoอย่างyàangงามngaamทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konซาบซึ้งsâap-sʉ́ng
彼女の優雅な感謝の言葉は、すべての人を感動させました。
เขาkǎoแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaงามngaamพอpɔɔเหมาะกับงานmɔ̀-gàp-ngaanทางการtaang-gaanไม่มากmâi-mâakไม่น้อยmâi-nɔ́ɔiเกินไปgəən-bpai
彼はフォーマルな場にふさわしく、派手すぎず地味すぎない上品な服装をしていました。
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákองค์กรong gonที่งามtêe ngaamเกิดจากgèrt jàakมารยาทmaa-rá-yâatในnaiการสื่อสารgaan sèu săanและláeการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeรอบคอบrôp kôp
洗練された企業イメージは、礼儀正しいコミュニケーションと思慮深い意思決定から生まれます。
3副詞B1

[副] 美しく、立派に

美しく、優雅に、または感じよく

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ยิ้มyímยิ้มyím1微笑む2微笑み、笑顔งามngaamงามngaam1美しい、愛らしい2優雅な、上品な、適切な3[副] 美しく、立派にจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3[to] stir; mix by stirringรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua1（自身の）周囲全体に2（人・物）の周りに3周囲の、身近な（人・物に対して）รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）อบอุ่นใจòp-ùn-jaiอบอุ่นใจòp-ùn-jai1心が温まる、安らぐ2心が温まる、安心する
彼女は周りの人を温かい気持ちにさせるほど、美しく微笑みます。
他 3 件の例文
พิธีpí-teeเริ่มต้นrêrm dtônอย่างyàangงามngaamด้วยdûuayบทเพลงbòt plengที่têeบรรเลงban-layngเบาๆbao baoและláeท่าทางtâa taangสำรวมsăm-ruuamของkŏngผู้ร่วมงานpûu rûuam ngaan
式典は、静かな音楽と参列者の落ち着いた身のこなしとともに、優雅に始まりました。
เขาkǎoกล่าวขอบคุณglàao-kɔ̀ɔp-kunอย่างyàangงามngaamทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
彼は品良く感謝の意を表し、会議室の雰囲気を和ませました。
นักเต้นnák-dtênเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiได้dâaiงามngaamจนjonผู้ชมpûu-chomเงียบกริบngîiap-grìpเหมือนmʉ̌ʉanถูกtùukสะกดsà-gòtด้วยdûuaiความละเมียดละไมkwaam-lá-mîiat-lá-mai
ダンサーの動きがあまりにも優雅だったので、観客はその繊細さに魅了されたかのように静まり返りました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

ngaam

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1美しい、愛らしい

2優雅な、上品な、適切な

3[副] 美しく、立派に