บำรุง
bam-rung意味
1動詞B1
栄養を与える、維持する、良好な状態に保つ
健康、強力、または良好に機能する状態を保つために、ケア、栄養、またはリソースを提供すること（例：肌、髪、植物、機器、財政など）。
例文
ฉันทาchǎn-taaฉันทาchǎn-taa欲求；心の傾き；愛情ครีมบำรุงkriim-bam-rungครีมบำรุงkriim-bam-rung1保湿・スキンケアクリーム2トリートメントクリーム（髪・体用）ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉn毎晩เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにผิวpǐuผิวpǐu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いนุ่มnûmนุ่มnûm1柔らかい（手触り）2柔らかい（食べ物が）3穏やかな・優しい（声・語調）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1力強い、頑強な2健康な、丈夫な
私は肌を柔らかく丈夫に保つために、毎晩栄養クリームを塗っています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoให้น้ำhâi-náamและlɛ́ปุ๋ยbpǔiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaบำรุงbam-rungต้นไม้dtôn-máaiไม่ให้mâi-hâiโทรมsoom
彼は植物が弱らないように、定期的に水と肥料をやって栄養を与えている。
แม่mɛ̂ɛทำtamซุปsúpกระดูกgrà-dùukไก่gàiเพื่อpʉ̂ʉaบำรุงbam-rungร่างกายrâang-gaaiของkɔ̌ɔngลูกหลังlûuk-lǎngป่วยbpùuai
お母さんは、病後の子供の体に栄養をつけるために、鶏ガラのスープを作っている。
2動詞B2
支援する、促進する（幸福や発展を）
公衆衛生、教育、士気などの改善や成長を支援または促進すること。
例文
เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1地方自治体、自治体2市役所、役場3市の、自治体のจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamイベントや活動を主催するบำรุงขวัญbam-rung-kwǎnบำรุงขวัญbam-rung-kwǎn1士気を高める、元気づける2士気高揚（のための支援や活動）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonコミュニティ、地域社会เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพลังใจpá-lang-jaiพลังใจpá-lang-jai1精神力、気力2励まし、心の支えในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1働くこと、仕事（行為）2作動、機能、働きอาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1志願する; 申し出る2ボランティア（人）; 志願者
自治体は、人々にボランティア活動への意欲を持ってもらうため、地域の士気を高める活動を企画しました。
他 3 件の例文折りたたむ
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเปิดbpə̀ətพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpเพื่อpʉ̂ʉaบำรุงbam-rungระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetนวัตกรรมná-wát-dtà-gamให้hâiเติบโตdtə̀əp-dtooอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
大学は、持続的に成長するイノベーション・エコシステムを育成するため、スタートアップを支援するスペースを開設しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บำรุง は บัม-รุง と読むの？
bam-rung
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bam
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |