หนุนหลัง
nŭn lăng
意味
1名詞A2
〜の背中を支える
背中に枕や手を置くなどして、物理的に人の背中を支える
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］หมอนmŏnหมอนmŏn1枕2抱き枕、ネックピロー3獣医、獣医師หนุนหลังnŭn lăngหนุนหลังnŭn lăng1〜を支援する、〜を後援する2〜の背中を支えるเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］นั่งทำงานnâng tam ngaanนั่งทำงานnâng tam ngaan座って仕事をする
座って仕事をするとき、背中を支えるために枕を使います。
2名詞B2
〜を支援する、〜を後援する
しばしば裏から、または目立たない方法で人を支援する、後ろ盾となる
例文
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1上司、雇用主2主人、飼い主3君主、貴族（歴史的・フォーマル）4パトロン、後援者（比喩）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものคอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができているหนุนหลังnŭn lăngหนุนหลังnŭn lăng1〜を支援する、〜を後援する2〜の背中を支えるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になるเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เสนอโครงการsà-nĕr krohng gaanเสนอโครงการsà-nĕr krohng gaanプロジェクトを提案するใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近、ちょうど、〜したばかり2とても新しい、新品の3新鮮な、できたての、採れたての4最初は、初期には
私が新しいプロジェクトを提案するときはいつも、上司が後押ししてくれます。