ฮอป

hɔ̂ɔp

意味

1動詞A2

ホップする

短く素早く跳ぶこと。しばしば片足で跳躍することを指す。

例文

ลองlɔɔngลองlɔɔng試す、試みるฮอปhɔ̂ɔpฮอปhɔ̂ɔp1ホップする2ホップ（短い跳躍）3ホップ（植物）4ホップ（ネットワーク）ขาkǎaขาkǎa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3女性語の丁寧な呼びかけ・応答の助詞4類別詞：脚（動物や物の）5愛好者；常連；参加者เดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じดูสิduu-sìดูสิduu-sì見て！；ほら！
片足で跳んでみて！
他 3 件の例文
เขาkǎoเจ็บjèpข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoเลยləəiต้องdtɔ̂ngฮอปhɔ̂ɔpไปที่bpai-tîiห้องพยาบาลhɔ̂ng-pá-yaa-baan
彼は足首を痛めたので、保健室まで片足で跳んで行かなければならなかった。
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเล่นเกมlên gemที่têeต้องdtôngฮอปhópเข้าไปในkâo bpai naiช่องสี่เหลี่ยมchông sèe lìiam
子供たちは、マスの中に跳んで入るゲームをしています。
นักบาสเกตบอลnák-bàat-gèt-bɔɔnมักจะmák-jàฮอปhɔ̂ɔpเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunร่างกายrâang-gaaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàชู้ตchúutลูกlûuk
バスケットボールの選手は、シュートを打つ前にバランスを整えるために、よく軽く跳ねる。
2名詞A2

ホップ（短い跳躍）

短く素早い跳躍。

例文

กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1ウサギ2ノウサギ3卯（干支）4女性の陰部（卑語、俗語）ทำท่าtam-tâaทำท่าtam-tâa1ポーズをとる、身振りをする2するふりをする、今にも～しそうに見えるฮอปhɔ̂ɔpฮอปhɔ̂ɔp1ホップする2ホップ（短い跳躍）3ホップ（植物）4ホップ（ネットワーク）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ทีtiiทีtii1順番、番、機会、チャンス2回、度、機会3類別詞：〜回、〜発、〜打4～してください、～して（依頼の助詞）
うさぎが一回ぴょんと跳ねました。
他 3 件の例文
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเล่นlênกระโดดgrà-dòhtขาkăaเดียวdiiaoเป็นbpenการgaanฮอปhópสั้นๆsân sânไปbpaiรอบๆrôp rôpสนามsà-năam
子供たちはフィールドの周りを片足で短く跳ねながら遊んでいます。
การgaanฮอปhɔ̂ɔpครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสูงกว่าsǔung-gwàaที่tîiฉันchǎnคาดไว้kâat-wái
彼の最後のホップは、私が予想していたよりも高かったです。
นักกีฬาnák gee-laaกระโดดgrà-dòhtไกลglaiเริ่มต้นrêrm dtônด้วยdûuayการgaanฮอปhópสั้นๆsân sânเพื่อpêuuaสร้างจังหวะsâang jang-wàก่อนจะgòn jàวิ่งwîngเต็มdtemฝีเท้าfĕe táo
走り幅跳びの選手は、全速力で走る前にリズムを作るために短いホップから始めました。
3名詞B2

ホップ（植物）

乾燥させた雌花（毬花）がビールの苦味付けに用いられる、つる性の植物。

例文

เบียร์biiaเบียร์biiaビールประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1種類、タイプ、カテゴリー2類別詞：種類、カテゴリーIPAมักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìn匂いがする、匂いを発するและláeและláeそして; および（等位接続詞）รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1（飲食物の）味；風味2持ち味；雰囲気；特色ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ฮอปhópฮอปhóp1ホップする2ホップ（短い跳躍）3ホップ（植物）4ホップ（ネットワーク）ที่ชัดเจนtêe chát jaynมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
IPAビールは通常、ホップの非常に際立った香りと風味を持っています。
他 3 件の例文
โรงroongเบียร์biiaแห่งนี้hɛ̀ng-níiปลูกbplùukต้นdtônฮอปhɔ̂ɔpเองeengเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpหลักlàkในnaiการผลิตgaan-pà-lìt
この醸造所は、製造の主要な原料として使用するために、自社でホップを栽培しています。
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiสายพันธุ์sǎai-panฮอปhɔ̂ɔpที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganส่งผลsòng-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔระดับrá-dàpความขมkwaam-kǒmและlɛ́กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngเบียร์biiaคราฟต์kráap
異なるホップ品種の選択は、クラフトビールの苦味のレベルと香りに直接影響します。
นักnákปรุงbprungเบียร์biiaต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanปริมาณbpà-rí-maanฮอปhɔ̂ɔpที่จะtîi-jàใส่sàiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láช่วงchûuangของkɔ̌ɔngการต้มgaan-dtômอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiรสชาติrót-châatตามdtaamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
醸造家は、望ましい風味を実現するために、煮沸の各段階で加えるホップの量を正確に計算しなければなりません。
4名詞C1

ホップ（ネットワーク）

ネットワーク経路において、データパケットが1つのルーターやノードから次へと進む1区間のこと。

例文

ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1数、量、数量2数（数学）3いくつかの、多数のฮอปhɔ̂ɔpฮอปhɔ̂ɔp1ホップする2ホップ（短い跳躍）3ホップ（植物）4ホップ（ネットワーク）มากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1多すぎる、過度に2過剰な、多すぎるอาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるการเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔการเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ1接続、連結2ネットワーク／インターネット接続3交通の接続性；交通サービスの連結อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1インターネット2インターネット接続；インターネットサービスช้าลงcháa-longช้าลงcháa-long1減速する、遅くなる2よりゆっくりと、より遅く
ホップ数が多すぎると、インターネット接続が遅くなる可能性があります。
他 3 件の例文
เราraoใช้cháiคำสั่งkam-sàngtracerouteเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunต้องdtɔ̂ngผ่านpàanกี่gìiฮอปhɔ̂ɔpกว่าจะgwàa-jàถึงtʉ̌ngเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əปลายทางbplaai-taang
データが宛先サーバーに到達するまでに何ホップ通過する必要があるかを確認するために、tracerouteコマンドを使用します。
การลดgaan-lótจำนวนjam-nuuanฮอปhɔ̂ɔpลงlongถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsǎm-kanในnaiการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungค่าkâaความหน่วงkwaam-nùuangของkɔ̌ɔngเครือข่ายkrʉʉa-kàaiสำหรับsǎm-ràpแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngที่tîiรวดเร็วrûuat-reo
ホップ数を減らすことは、迅速なレスポンスが求められるアプリケーションのネットワーク遅延を改善するための重要な戦略です。
ผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛระบบเครือข่ายrá-bòp-krʉʉa-kàaiกำลังgam-langวิเคราะห์wí-krɔ́เส้นทางsên-taangข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaฮอปhɔ̂ɔpที่tîiไม่มีประสิทธิภาพmâi-mii-bprà-sìt-tí-pâapซึ่งsʉ̂ngเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎapacketloss
ネットワーク管理者は、パケットロスの原因となっている非効率なホップを特定するために、データパスを分析しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ป で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

hɔ̂ɔp

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——