ฮอป(hóp)
意味
1動詞A2
ホップする
短く素早く跳ぶこと。しばしば片足で跳躍することを指す。
2名詞A2
ホップ（短い跳躍）
短く素早い跳躍。
例文
กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1野ウサギ（口語）2卯（干支）3女性の陰部（卑語、俗語）4ウサギทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1ポーズをとる、身振りをする2〜しそうな素振りを見せる3顔をしかめる、嫌な顔をするฮอปhópฮอปhóp1ホップする2ホップ（短い跳躍）3ホップ（植物）4ホップ（ネットワーク）หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ทีteeทีtee1順番、番、機会、チャンス2回、度、機会3おい、ちょっと（ぶっきらぼう／口語）4類別詞：〜回、〜発、〜打
うさぎが一回ぴょんと跳ねました。
3名詞B2
ホップ（植物）
乾燥させた雌花（毬花）がビールの苦味付けに用いられる、つる性の植物。
例文
เบียร์biiaเบียร์biia1ビール2類別詞ではないประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1種類、タイプ、カテゴリー2類別詞：種類、カテゴリーIPAมักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìn匂いがする、匂いを発するและláeและláeそして; および（等位接続詞）รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1（飲食物の）味；風味2持ち味；雰囲気；特色ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ฮอปhópฮอปhóp1ホップする2ホップ（短い跳躍）3ホップ（植物）4ホップ（ネットワーク）ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jayn明確な、はっきりしたมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
IPAビールは通常、ホップの非常に際立った香りと風味を持っています。
4名詞C1
ホップ（ネットワーク）
ネットワーク経路において、データパケットが1つのルーターやノードから次へと進む1区間のこと。
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1数、量、数量2基数、数値3いくつかの、多数のฮอปhópฮอปhóp1ホップする2ホップ（短い跳躍）3ホップ（植物）4ホップ（ネットワーク）มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1～すぎる、過度に2過剰な、多すぎるอาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1接続、連結2つながり、関連性3ネットワーク／インターネット接続4乗り継ぎ、乗り換えอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1インターネット2インターネット接続；インターネットサービスช้าลงcháa longช้าลงcháa long1減速する、遅くなる2よりゆっくりと、より遅く
ホップ数が多すぎると、インターネット接続が遅くなる可能性があります。