คราฟต์
kráap意味
1形容詞B1
職人技の、手作り風の
熟練した職人により細部までこだわって作られた、手作りかつ少量生産の品質を持っていること。
例文
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmお菓子, スナック, デザートแบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）คราฟต์kráapคราฟต์kráap1職人技の、手作り風の2クラフト製品、工芸品3（口語）クラフトビールทุกtúkทุกtúkすべての、各～ชิ้นchínชิ้นchín1一切れ、個、破片、部分2類別詞：〜個、〜切れ、〜ピースใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1注意を払う；気にかける2思いやりのある、気配りのあるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat詳細; 細部และláeและláeそして; および（等位接続詞）ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt生産する；製造するทีละtee láทีละtee lá一度に一つ; ずつ; ごとにจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1数、量、数量2数（数学）3ある程度の数の；いくつかの（จำนวนหนึ่งの形で）น้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1わずかに、少し2小さい、少ない（量や程度）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1腕前、技能、職人技2作品、手仕事、仕業ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向がある
この店はクラフトスタイルのデザートを作っている。一つひとつが細部までこだわって作られ、熟練の職人によって少量生産されている。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoชอบchôpกาแฟgaa-faeสไตล์sà-dtaaiคราฟต์kráapที่têeบาริสตาbaa-rít-dtâaชงchongช้าๆcháa cháaใส่ใจsài jaiทุกtúkขั้นตอนkân dtonและláeคั่วkûuaเป็นbpenล็อตlótเล็กlék
彼は、バリスタがすべての工程に気を配りながらゆっくりと淹れ、小ロットで焙煎されたクラフトスタイルのコーヒーを好む。
เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtรุ่นrûnนี้níiเป็นbpenสไตล์sà-dtaiคราฟต์kráapตัดเย็บdtàt-yépอย่างประณีตyàang-bprà-nîitโดยdooiช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉและlɛ́ผลิตpà-lìtทีละtii-láจำนวนjam-nuuanจำกัดjam-gàt
このTシャツのモデルは、熟練の職人によって細部まで作り込まれたスタイルで、限定数で生産されている。
แบรนด์brɛɛnเลือกlʉ̂ʉakแนวnɛɛoคราฟต์kráapอย่างจริงจังyàang-jing-jangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวัสดุwát-sà-dùที่tîiคัดสรรkát-sǎnจนถึงjon-tʉ̌ngการผลิตgaan-pà-lìtแบบbɛ̀ɛpล็อตย่อยlɔ́t-yɔ̂ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiชิ้นงานchín-ngaanที่tîiพิถีพิถันpí-tǐi-pí-tǎnและlɛ́มีmiiลายเซ็นlaai-senของkɔ̌ɔngช่างchâangชัดเจนchát-jeen
そのブランドは、厳選された素材から小ロット生産に至るまでクラフトのアプローチを取り入れ、職人の個性が明確に表れた、細部までこだわった作品を実現している。
2名詞B1
クラフト製品、工芸品
木工作品、革製品、ペーパークラフトなどの手作り品や工芸品。
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ขายkǎaiขายkǎai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）คราฟต์kráapคราฟต์kráap1職人技の、手作り風の2クラフト製品、工芸品3（口語）クラフトビールทำมือtam-mʉʉทำมือtam-mʉʉ1手作りする2手作りの、ハンドメイドのเช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のように；〜と同様にกระเป๋าหนังgrà-bpǎo-nǎngกระเป๋าหนังgrà-bpǎo-nǎng革製バッグ、革のハンドバッグและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1ノート、練習帳2小冊子、記録帳、帳簿、通帳ทำเองtam-eengทำเองtam-eeng1自分でする、自分で作る2手作りの、自作の
彼女は革のバッグや手作りのノートなどのハンドメイド作品を販売しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ที่tîiงานngaanตลาดdtà-làatศิลป์sǐnมีmiiบูธbùutงานngaanคราฟต์kráapหลายlǎaiร้านráanทั้งtángงานไม้ngaan-máaiงานngaanผ้าpâaและlɛ́งานngaanกระดาษgrà-dàat
アートマーケットには、木工、テキスタイル、ペーパークラフトなど、多くのクラフトブースがあります。
ชุมชนchum-chonนี้níiส่งเสริมsòng-sə̌əmงานngaanคราฟต์kráapท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnโดยdooiอบรมòp-romช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉรุ่นใหม่rûn-màiให้hâiทำtamเครื่องkrʉ̂ʉangหนังnǎngและlɛ́งานngaanสานsǎanคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔung
このコミュニティは、高品質な革製品や編み細工を作る次世代の職人を育成することで、地元の工芸品を振興しています。
3名詞B1
（口語）クラフトビール
クラフトビールを指す語。特にビールについての会話で、「クラフトビール」を口語的に略したもの。
例文
ผับpàpผับpàpパブ、バーนี้níiนี้níi1この2これมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคราฟต์เบียร์kráap-biiaคราฟต์เบียร์kráap-biiaクラフトビールหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）รสrótรสrót1味、風味2スタイル、トーン、（比喩的な）味わいให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでลองlɔɔngลองlɔɔng試す、試みる
このパブには、試せるクラフトビールのフレーバーがたくさんあります。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoชอบchôpคราฟต์เบียร์kráap biiaจากjàakโรงroongเบียร์biiaเล็กๆlék lékเพราะpráwมีmeeกลิ่นฮอปเด่นglìn hóp dènและláeรสซับซ้อนrót sáp-són
彼は、際立ったホップの香りと複雑な味わいがあるため、小規模な醸造所のクラフトビールを好みます。
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanนี้níiรวมruuamคราฟต์เบียร์kráap-biiaจากjàakผู้ผลิตpûu-pà-lìtอิสระìt-sà-ràทั่วประเทศtûua-bprà-têetให้hâiผู้เข้าชมpûu-kâo-chomชิมchimและlɛ́โหวตwòotตัวโปรดdtuua-bpròot
このフェスティバルには全国の独立系メーカーのクラフトビールが集まり、来場者は試飲してお気に入りに投票することができます。
หลายlǎaiแบรนด์คราฟต์brɛɛn-krâapเบียร์biiaเน้นnénเอกลักษณ์èek-gà-lákท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเช่นchênใช้cháiผลไม้pǒn-lá-máaiพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangหรือrʉ̌ʉยีสต์yíitสายพันธุ์sǎai-panเฉพาะchà-pɔ́ในnaiการหมักgaan-màk
多くのクラフトビールブランドは、地元の果物や特定の酵母菌を発酵に使用するなど、地域の特性を強調しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ คราฟต์ は คร้าบ と読むの？
kráap
- 末子音の音音節の終わりでは、ฟ は บ（p）のように発音します。読まない文字ต์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、คร้าบ (kráap) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは下降声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คร では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ฟ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果話し言葉の声調
高声
kráap
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは下降声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 คร้าบ (kráap) と書かれているつもりで発音しましょう。
ここの ต์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。