หาบเร่

hàap-rêe

意味

1名詞B1

露天商、行商人

天秤棒を担いで歩き回り、品物(主に食べ物)を売る人。露天商、行商人。

例文

他 3 件の例文
2名詞B2

天秤棒で担ぐ移動式の売り台

商品を入れた籠などを天秤棒で担ぎ、場所を移りながら販売するための持ち運び式の荷や売り台。

例文

พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káa男性の商人; 業者; 店主; 売り手จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する;用意する;割り当てる3強烈な;非常に強い;極端なของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める;入力する(データ・設定)4攻撃する、激しく非難する(口語)หาบเร่hàap-rêeหาบเร่hàap-rêe1露天商、行商人2天秤棒で担ぐ移動式の売り台3天秤棒による行商จนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備する、用意するเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1持っていく、運び去る2持っていけ;もらってよいขายkǎaiขายkǎai1[〜を]売る;販売する2販売中;売り出し中3[自分を]売る;売春するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ตลาดตอนเช้าdtà-làat-dtɔɔn-cháoตลาดตอนเช้าdtà-làat-dtɔɔn-cháo朝市
行商人は、朝市に売りに行く準備として、天秤棒の籠をいっぱいにした。
他 3 件の例文
3名詞B2

天秤棒による行商

天秤棒を担いで歩き回り、品物を売る活動や商売。

例文

失業した後、彼は天秤棒で麺を売る商売で生計を立て始めた。
他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

hàap

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解