ทำมาหากิน
tam maa hăa gin
意味
1名詞B1
生計を立てる、生活費を稼ぐ
自分や家族を養うために働く、事業を営む、または職業に就くこと。生計を立てる
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiaoもち米หมูปิ้งmŏo bpîngหมูปิ้งmŏo bpîngタイ風豚の串焼きหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soi路地の入り口เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำมาหากินtam maa hăa ginทำมาหากินtam maa hăa gin生計を立てる、生活費を稼ぐเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruua家族を養う
彼は家族を養うために、路地の入り口で豚の串焼きと餅米を売っている。
関連語
似た意味
หากินhăa ginหากินhăa gin1生計を立てる、生活費を稼ぐ2餌を探す、食料を探す3食い物にする、利用して利益を得る
- 生計を立てる、生活費を稼ぐ
- 餌を探す、食料を探す
- 食い物にする、利用して利益を得る
ออกหากินòk hăa ginออกหากินòk hăa gin1（動物が）餌を探しに出る2（人が）働きに出る、稼ぎに出る
- （動物が）餌を探しに出る
- （人が）働きに出る、稼ぎに出る
หาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêep生計を立てる、養う
生計を立てる、養う
รักษาชีพrák-săa chêepรักษาชีพrák-săa chêep生計を立てる、養う
生計を立てる、養う
เลี้ยงชีพlíiang chêepเลี้ยงชีพlíiang chêep生計を立てる、自活する
生計を立てる、自活する
単語の分解
+
ทำมาหากินtam maa hăa ginทำมาหากินtam maa hăa gin生計を立てる、生活費を稼ぐ