หัวไม้
hŭua máai意味
1名詞B2
扇動者、首謀者、不良、悪漢
トラブルや暴力を主導、または扇動する人。ギャングのリーダーや悪漢、不良。
例文
แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan近所、地元ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûn1若者のグループ、十代の集団2若年層หัวไม้hŭua máaiหัวไม้hŭua máai1扇動者、首謀者、不良、悪漢2ウッド（ゴルフクラブ）3粗暴な；乱暴なชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）สร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónความเดือดร้อนkwaam dèuuat rón苦難、窮状、困難ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰か
私の近所には、他人に迷惑をかけるのが好きな若いならず者のグループがいます。
他 3 件の例文折りたたむ
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langวางแผนwaang păenกวาดล้างgwàat láangพวกpûuakหัวไม้hŭua máaiที่têeคอยkoiรีดไถrêet tăiเงินngernจากjàakพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaในnaiตลาดdtà-làat
警察は、市場の露天商から金をゆすり取っているならず者たちの取り締まりを計画しています。
2名詞B2
ウッド（ゴルフクラブ）
遠距離のショットに用いる、ヘッドの大きなゴルフクラブ。伝統的には木製。
例文
หลุมlǔmหลุมlǔm1穴、くぼみ2へこみ、くぼみ3ゴルフのホールを数える助数詞4ゴルフのホール5受け口、ソケット状のくぼみ6墓穴นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているไกลglaiไกลglai1遠い、離れている2遠くへ、遠く3疎遠な、遠い（時間・関係において）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak chái選んで使う、採用するหัวไม้hŭua máaiหัวไม้hŭua máai1扇動者、首謀者、不良、悪漢2ウッド（ゴルフクラブ）3粗暴な；乱暴なตีdteeตีdtee1打つ、叩く、殴る2（打楽器を）演奏する、叩く3午前1～5時を示す語4（金属を）鍛造する、打ち鍛える5印刷する、判を押す、印字する6見積もる、概算する、大まかに推測する7解釈する、意味をとるลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシแท่นtâenแท่นtâen1台、土台、スタンド、台座2印刷機の定盤、版台ทีteeทีtee1順番、番、機会、チャンス2回、度、機会3類別詞：〜回、〜発、〜打4～してください、～して（依頼の助詞）
このホールはかなり距離があるので、彼はティーからボールを打つのにウッドを選んだ。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănตีdteeด้วยdûuayหัวไม้hŭua máaiได้dâiไกลglaiกว่าgwàaเหล็กlèkแต่ยังdtàe yangควบkûuapคุมทิศทางkum tít taangได้dâiไม่ค่อยmâi kôiดีdee
私はアイアンよりもウッドのほうが遠くに打てるが、まだ方向をあまりうまくコントロールできない。
โปรแนะนำbpro náe-namให้hâiเขาkăoใช้cháiหัวไม้hŭua máaiสามsăamแทนtaenหัวไม้หนึ่งhŭua máai nèungเพราะpráwหลุมlǔmนี้néeต้องdtôngเน้นnénความแม่นยำkwaam mâen yamมากกว่าmâak gwàaระยะทางrá-yá taang
ゴルフのプロは、このホールでは飛距離より正確さが重要だから、彼にドライバーの代わりに3番ウッドを使うよう勧めた。
3形容詞B2
粗暴な；乱暴な
乱暴で攻撃的に振る舞い、しばしば問題やけんかを引き起こすさま。
例文
ตอนเด็กdton dèkตอนเด็กdton dèk子どもの頃にเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるนิสัยní-săiนิสัยní-săi1習慣、癖2性格、気質หัวไม้hŭua máaiหัวไม้hŭua máai1扇動者、首謀者、不良、悪漢2ウッド（ゴルフクラブ）3粗暴な；乱暴なชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）หาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1喧嘩を売る、挑発する2口実を作る3わざわざトラブルを招くชกต่อยchók dtòiชกต่อยchók dtòi1殴り合う2殴り合いกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間
子どもの頃、彼は攻撃的で問題を起こす性格で、よく友達にけんかをふっかけていました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอดื่มpo dèuumเหล้าlâoเขาkăoก็gâwทำตัวtam dtuuaหัวไม้hŭua máaiและláeหาเรื่องhăa rêuuangคนอื่นkon èunไปทั่วbpai tûua
彼は酒を飲むとけんか腰になり、あちこちで人にけんかをふっかけます。
แม้máeเขาkăoจะjàเคยkoeiเป็นbpenเด็กdèkหัวไม้hŭua máaiที่têeชอบchôpใช้กำลังchái gam-langแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแต่dtàeตอนนี้dton néeเขาkăoรู้จักrúu jàkควบคุมkûap-kumอารมณ์aa-romมากขึ้นmâak kêun
彼はかつて、力ずくで問題を解決する乱暴で攻撃的な子どもでしたが、今では以前より感情をうまく抑えられるようになっています。
โรงเรียนrong rianไม่ควรmâi kuuanมองว่าmong wâaการทำตัวgaan tam dtuuaหัวไม้hŭua máaiเป็นเพียงbpen piiangความkwaamคึกคะนองkúk-ká-nongหากhàakพฤติกรรมprút-dtì-gamนั้นnánทำให้tam hâiเด็กdèkคนอื่นkon èunหวาดกลัวwàat gluaและláeไม่mâiกล้าglâaมาเรียนmaa riian
攻撃的で問題を起こす行動によって、ほかの子どもたちが怯え、学校に行くのを怖がるようになっているなら、学校はその行動を単なる若さゆえのはしゃぎすぎとして片づけるべきではありません。
単語の分解
+
หัวไม้hŭua máaiหัวไม้hŭua máai扇動者、首謀者、不良、悪漢扇動者、首謀者、不良、悪漢単語