อันธพาล(an-tá-paan)
意味
1名詞B2
悪党、チンピラ、不良
規則や法律を破る暴力的またはいじめをする人。多くの場合、不良やチンピラを指す。
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ化する、集める2グループ（分類上のラベル）3グループ、集団อันธพาลan-tá-paanอันธพาลan-tá-paan1悪党、チンピラ、不良2威圧的な、暴力的なมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสร้างความวุ่นวายsâang kwaam wûn waaiสร้างความวุ่นวายsâang kwaam wûn waaiトラブルを起こす、騒ぎを起こすในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ซอยบ้านsoi bâanซอยบ้านsoi bâan自宅の路地ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）
昨夜、不良グループがやってきて、私の家の前の通りで騒ぎを起こしました。
2形容詞C1
威圧的な、暴力的な
暴力的、威圧的、または悪党のようなさま。人をいじめるような態度の。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1話す、しゃべる（話し方）2話しぶり、言葉遣いอันธพาลan-tá-paanอันธพาลan-tá-paan1悪党、チンピラ、不良2威圧的な、暴力的なใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai（人と）話す
彼は他人に威圧的な態度で話すのを好むため、誰も彼と話したがらない。
関連語
似た意味
คนพาลkon paanคนพาลkon paan悪人、いじめっ子、不良
悪人、いじめっ子、不良
พาลpaanพาลpaan1喧嘩っ早い、攻撃的な、悪意のある（気質）2有害な、トラブルをもたらす、不吉な3弱い者いじめをする人、トラブルメーカー
- 喧嘩っ早い、攻撃的な、悪意のある（気質）
- 有害な、トラブルをもたらす、不吉な
- 弱い者いじめをする人、トラブルメーカー
นักเลงnák-lengนักเลงnák-leng1ギャング、ごろつき、乱暴者2愛好家、マニア、熱中する人3乱暴な、ごろつきのような（修飾語）
- ギャング、ごろつき、乱暴者
- 愛好家、マニア、熱中する人
- 乱暴な、ごろつきのような（修飾語）
กุ๊ยgúiกุ๊ยgúi1悪党、チンピラ、不良（軽蔑語）2不良のような、粗野な、低俗な（軽蔑語）
- 悪党、チンピラ、不良（軽蔑語）
- 不良のような、粗野な、低俗な（軽蔑語）
ถ่อยtòiถ่อยtòi1下品な、粗野な、無礼な2卑劣な人物、悪党
- 下品な、粗野な、無礼な
- 卑劣な人物、悪党