แท่น
tâen
意味
1名詞B1
台、土台、スタンド、台座
像や機械などの物体を支えたり、設置したり、展示したりするために使われる、一段高い平面、土台、または台座
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるวางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4定める；設定する；課す5手放す；捨てる（感情・執着など）6策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）เครื่องเจาะkrêuuang jòเครื่องเจาะkrêuuang jòドリル、穴あけ機บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するแท่นtâenแท่นtâen1台、土台、スタンド、台座2祭壇、儀式用の台座3印刷機の定盤、版台เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1安定した、しっかりした2安定した（財政・雇用・国家）3安定、安定性
技術者は、安定して動作するようにドリルを台の上に置きました。
2名詞B2
祭壇、儀式用の台座
祭壇、玉座の土台、聖なる物のための台座など、宗教的または王室の文脈で使われる特別な土台や台
例文
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1僧伽、僧団2僧侶（フォーマル・文語）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るเทศน์tâytเทศน์tâyt1説法、説教2説教する、説法するบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するแท่นtâenแท่นtâen1台、土台、スタンド、台座2祭壇、儀式用の台座3印刷機の定盤、版台ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1飾る、装飾する2装飾用の、装飾的な3装飾、装飾品4身に着ける、佩戴（はいたい）するด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3類別詞：布の枚・反กราบgràapกราบgràap1ひれ伏す、深くお辞儀する2深い敬意を表す、深く謝罪する（フォーマル・比喩）อย่างงดงามyàang ngót-ngaamอย่างงดงามyàang ngót-ngaam美しく、見事に
僧侶は、美しく布が掛けられた台の上で説法を行いました。
3名詞C1
印刷機の定盤、版台
印刷において、印刷時に活字や素材が置かれる印刷機の平らな台や板。転じて印刷機ユニットそのものを指す
例文
ช่างพิมพ์châang pimช่างพิมพ์châang pim印刷工วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4定める；設定する；課す5手放す；捨てる（感情・執着など）6策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）2文書、書類31枚の紙、紙片ลงบนlong bonลงบนlong bon～の上へ、～の表面にแท่นtâenแท่นtâen1台、土台、スタンド、台座2祭壇、儀式用の台座3印刷機の定盤、版台ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のกดgòtกดgòt1押す、押し下げる2クリックする、タップする（ボタンやキーを）3抑える、抑制する4指圧する、マッサージで押すพิมพ์งานpim ngaanพิมพ์งานpim ngaanタイピングする、入力するชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3シリーズ、バッチ、セッション4セット・服装・機器などの類別詞ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1〜し続ける、さらに（し続ける）2次の、続く（順序として）3今後、これからは4次の、その後の
印刷工は、次のバッチを印刷する前に、プレスベッドに紙を置きました。
関連語
似た意味
แพลตฟอร์มplàet-formแพลตฟอร์มplàet-form1プラットフォーム（テクノロジー・サービス）2プラットホーム、演壇、足場3プラットフォーム（政策／アジェンダ）
- プラットフォーム（テクノロジー・サービス）
- プラットホーム、演壇、足場
- プラットフォーム（政策／アジェンダ）
ฐานtăanฐานtăan1地位、階層、状況2（数学の）底、基数3根拠、理由4土台、基礎5拠点、基地
- 地位、階層、状況
- （数学の）底、基数
- 根拠、理由
- 土台、基礎
- 拠点、基地
สแตนด์sà-dtaenสแตนด์sà-dtaen1スタンド、ラック、支持台2観客席、スタンド
- スタンド、ラック、支持台
- 観客席、スタンド
ที่รองรับtêe rong rápที่รองรับtêe rong ráp支持具、土台、スタンド、受け皿
支持具、土台、スタンド、受け皿