กลับตัว(glàp dtuua)

意味

1動詞A2

振り向く、Uターンする

体の向きを変えること。または車両の向きを変えたりUターンしたりすること。

例文

กลับตัวglàp dtuuaกลับตัวglàp dtuua1振り向く、Uターンする2改心する、行いを改めるมานี่maa nêeมานี่maa nêeこっちに来て、ここへ来なさいเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐに
振り向いて、早くこっちに来て。
2動詞B2

改心する、行いを改める

行動、ライフスタイル、または態度をより良く変えること。改心すること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกลับตัวglàp dtuuaกลับตัวglàp dtuua1振り向く、Uターンする2改心する、行いを改めるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนดีkon deeคนดีkon dee1良い人、善人2大切な人、愛しい人（呼びかけ）3偽善者、道徳家ぶる人（皮肉）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族
彼は家族のために改心したいと思っています。

関連語

単語の分解

กลับglàpกลับglàp1裏返す、ひっくり返す2逆に、かえって3戻る、帰る4（元の状態に）戻る、～し返すパート 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）パート 2
กลับตัวglàp dtuuaกลับตัวglàp dtuua振り向く、Uターンする