พอดื่ม
pɔɔ-dʉ̀ʉm意味
1形容詞B2
飲むのに適する；飲むのに十分
飲むのに適している、または許容できること。文脈によっては、飲むのに十分な量であること。
例文
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシก๊อกgɔ́kก๊อกgɔ́k1蛇口、水栓2バルブ、弁（流量制御）3コンコン；コツコツ（たたく音）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）กรองgrɔɔngกรองgrɔɔng濾過する、フィルターにかけるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）พอดื่มpɔɔ-dʉ̀ʉmพอดื่มpɔɔ-dʉ̀ʉm飲むのに適する；飲むのに十分ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないต้มdtômต้มdtôm1沸かす、ゆでる、煮る2茹でた、煮た（食品）3だます、詐欺にかける（口語）
この蛇口の水はろ過されており、沸騰させずにそのまま飲めます。
他 3 件の例文折りたたむ
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaให้hâiผสมpà-sǒmน้ำเกลือnáam-glʉʉaแค่kɛ̂ɛพอดื่มpɔɔ-dʉ̀ʉmวันละwan-láแก้วgɛ̂ɛoก็gɔ̂พอpɔɔ
医者は、飲める程度の量の生理食塩水を混ぜるように言いました。1日1杯で十分です。
ชาร้อนchaa-rɔ́ɔnแก้วgɛ̂ɛoนี้níiอุณหภูมิun-hà-puumพอดื่มpɔɔ-dʉ̀ʉmแล้วlɛ́ɛoไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnจนjonลวกlûuakลิ้นlín
この熱いお茶はちょうど飲みやすい温度で、舌を火傷するほど熱くありません。
ระหว่างrá-wàangเดินป่าdəən-bpàaเราraoพกpókน้ำnáamในnaiขวดkùuatขนาดkà-nàatพอดื่มpɔɔ-dʉ̀ʉmเพื่อpʉ̂ʉaควบkûuapคุมน้ำหนักkum-nám-nàkและlɛ́ปริมาณbpà-rí-maanการดื่มgaan-dʉ̀ʉm
ハイキング中、私たちは重さと摂取量を管理するために、飲みきりサイズのボトルに水を入れて持ち歩きました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
pɔɔ
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
พอดื่มpɔɔ-dʉ̀ʉmพอดื่มpɔɔ-dʉ̀ʉm飲むのに適する；飲むのに十分飲むのに適する；飲むのに十分単語