หัวโจก
hŭua jòhk
意味
1名詞B2
首謀者、扇動者
集団の長、特に他人を率いてトラブルや悪事を引き起こす人物
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ระบุrá-bùระบุrá-bù1指定する、明記する2特定する、指名するหัวโจกhŭua jòhkหัวโจกhŭua jòhk1首謀者、扇動者2首謀者、扇動者（比喩）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แก๊งgáengแก๊งgáeng1ギャング、犯罪集団2いつもの仲間、仲良しグループที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ก่อเหตุgòr hèhtก่อเหตุgòr hèht犯罪や事件を起こす、加害するป่วนbpùuanป่วนbpùuan1騒がしい、厄介な、混乱した2混乱させる、騒ぎを起こす、かき回す3吐き気がする、胸がムカムカする（口語）หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1署、拠点2放送局3駅、停留所
警察は駅前でトラブルを起こしたグループの主犯格を特定しました。
2名詞B2
首謀者、扇動者（比喩）
行動を扇動したり調整したりする中心人物で、しばしば否定的または無秩序なニュアンスを伴う
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ระบุrá-bùระบุrá-bù1指定する、明記する2特定する、指名するคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ชักชวนchák chuuanชักชวนchák chuuan1誘う、勧誘する2募る、賛同を求める、勧誘するเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーป่วนbpùuanป่วนbpùuan1騒がしい、厄介な、混乱した2混乱させる、騒ぎを起こす、かき回す3吐き気がする、胸がムカムカする（口語）สนามsà-năamสนามsà-năam1競技場; コート; ピッチ; 運動場2庭; 広場3領域; 分野เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）หัวโจกhŭua jòhkหัวโจกhŭua jòhk1首謀者、扇動者2首謀者、扇動者（比喩）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1出来事、事件2状況、事態3類別詞：回、件（ครั้ง / เหตุการณ์）
警察は、スタジアムで騒ぎを起こすために仲間を集めた人物を、事件の主犯格と特定しました。
関連語
似た意味
หัวระแหงhŭua rá-hăengหัวระแหงhŭua rá-hăeng1首謀者、親玉2場所、所
- 首謀者、親玉
- 場所、所
ตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dteeตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dtee中心的人物、推進力
中心的人物、推進力
ตัวการdtuua gaanตัวการdtuua gaan1首謀者、主犯2主な原因、元凶3助数詞（キャラクター・非標準）
- 首謀者、主犯
- 主な原因、元凶
- 助数詞（キャラクター・非標準）
หัวหน้าแก๊งhŭua-nâa gáengหัวหน้าแก๊งhŭua-nâa gáengギャングのリーダー、ギャングのボス
ギャングのリーダー、ギャングのボス
ตัวเอ้dtuua âyตัวเอ้dtuua ây中心人物、大本命、首謀者
中心人物、大本命、首謀者