หัวโจก
hǔua-jòok意味
1名詞B2
首謀者、扇動者
集団の長、特に他人を率いてトラブルや悪事を引き起こす人物
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ระบุrá-bùระบุrá-bù1指定する、明記する2特定する、指名するคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ชักชวนchák-chuuanชักชวนchák-chuuan1誘う、勧誘する2募る、賛同を求める、勧誘するเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーป่วนbpùuanป่วนbpùuan1騒がしい、厄介な、混乱した2混乱させる、騒ぎを起こす、かき回す3吐き気がする、胸がムカムカする（口語）สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1競技場; コート; ピッチ; 運動場2庭; 広場3領域; 分野4場（物理学）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるหัวโจกhǔua-jòokหัวโจกhǔua-jòok首謀者、扇動者ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เหตุการณ์hèet-gaanเหตุการณ์hèet-gaan1出来事、事件2状況、事態3類別詞：回、件（ครั้ง / เหตุการณ์）
警察は、スタジアムで騒ぎを起こすために仲間を集めた人物を、事件の主犯格と特定しました。
他 7 件の例文折りたたむ
ในnaiหมู่บ้านmùu-bâanมีmiiวัยรุ่นwai-rûnคนหนึ่งkon-nʉ̀ngที่tîiชอบchɔ̂ɔpยั่วยุคนyûua-yú-konอื่นʉ̀ʉnเขาkǎoถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenหัวโจกhǔua-jòok
その村には他人を挑発するのが好きな10代の若者がいて、彼は扇動者と見なされています。
ครูkruuพยายามpá-yaa-yaamคุยkuiกับgàpหัวโจกhǔua-jòokของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmที่tîiก่อgɔ̀ɔความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiเพื่อpʉ̂ʉaยุติyú-dtìการgaanยุยงyú-yongและlɛ́ให้hâiทุกคนtúk-konกลับglàpเข้าkâoห้องเรียนhɔ̂ng-riian
先生は、扇動を止めさせて全員を教室に戻すために、混乱を引き起こしているグループのリーダーと話し合おうとしました。
ตำรวจdtam-rùuatระบุrá-bùหัวโจกhǔua-jòokของkɔ̌ɔngแก๊งgɛ́ngที่tîiก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèetป่วนbpùuanหน้าnâaสถานีsà-tǎa-nii
警察は駅前でトラブルを起こしたグループの主犯格を特定しました。
ครูkruuเรียกrîiakหัวโจกhǔua-jòokกลุ่มglùmนักเรียนnák-riianมาmaaคุยkuiเพราะprɔ́ชักชวนchák-chuuanเพื่อนpʉ̂ʉanหนีnǐiเรียนriian
クラスメートに授業をサボるようそそのかしたため、先生はそのグループの主犯格を呼び出して話をしました。
หัวโจกhŭua jòhkสั่งการsàng gaanให้hâiพวกพ้องpûuak póngปั่นป่วนbpàn bpùuanตลาดdtà-làatแล้วláeoตัวเองdtuua engคอยkoiคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaanอยู่yòoห่างhàangๆ-
主犯格は離れた場所から状況を見守りつつ、仲間に市場を混乱させるよう命じました。
แม้mɛ́ɛหัวโจกhǔua-jòokจะjàไม่mâiลงมือlong-mʉʉเองeengแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenผู้pûuวางแผนwaang-pɛ̌ɛnและlɛ́ชี้chíiเป้าbpâoทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔn
主犯格は自ら行動はしませんでしたが、すべての工程を計画し、指示を出していました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǔua
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หัวโจกhǔua-jòokหัวโจกhǔua-jòok首謀者、扇動者首謀者、扇動者単語