เส้นทางเดิน
sên taang dern
意味
1名詞A2
歩道、歩行者用ルート
歩くために意図された、または使用される道やルート。
例文
นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーเส้นทางเดินsên taang dernเส้นทางเดินsên taang dern1歩道、歩行者用ルート2徒歩ルート、ウォーキングコースไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná公園
これは公園へ続く遊歩道です。
2名詞B1
徒歩ルート、ウォーキングコース
ハイキングやツアーのルートなど、徒歩でたどるように計画・説明されたコース。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1ハイキングする、トレッキングする（森やジャングルで）2トレッキング、山歩きตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）เส้นทางเดินsên taang dernเส้นทางเดินsên taang dern1歩道、歩行者用ルート2徒歩ルート、ウォーキングコースที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไกด์gáiไกด์gái1ツアーガイド、ガイド2ガイドブック、案内書แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1勧める、推奨する2助言する、指導する3事前説明をする、指示を与える4～を紹介する
明日はガイドが勧めるトレイルに従ってハイキングに行きます。
単語の分解
+
เส้นทางเดินsên taang dernเส้นทางเดินsên taang dern歩道、歩行者用ルート