การย้าย
gaan yáai
意味
1名詞B1
移転、移動、引っ越し
場所や位置を変える行為、ある場所から別の場所へ移動すること（人、住居、オフィスなど）
例文
การย้ายgaan yáaiการย้ายgaan yáai1移転、移動、引っ越し2異動、転任、配置転換3（データや物品の）移動、移行บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakとても疲れた、疲労困憊した
今回の引っ越しはとても疲れました。
2名詞B1
異動、転任、配置転換
役職、部署、学校、または部隊などの公式な変更。別の役割や場所に配置転換されること。
例文
คุณครูสมศรีkun kroo sŏm-sĕeได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）การย้ายgaan yáaiการย้ายgaan yáai1移転、移動、引っ越し2異動、転任、配置転換3（データや物品の）移動、移行ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）สอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教えるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
ソムスィー先生は新しい学校へ転任になりました。
3名詞B1
（データや物品の）移動、移行
ファイル、記録、在庫などの物品あるいはデータを、ある場所から別の場所へ移動させる操作。
例文
การย้ายgaan yáaiการย้ายgaan yáai1移転、移動、引っ越し2異動、転任、配置転換3（データや物品の）移動、移行กล่องglòngกล่องglòng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1これらの（名詞の後に付加）2これら、この人たち、これらの物ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人
これらの箱を移動させるには2人必要です。
関連語
似た意味
การเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáaiการเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáai1移転；移動2避難；退避（人や資産の）3移行（IT・データ）
- 移転；移動
- 避難；退避（人や資産の）
- 移行（IT・データ）
การโยกย้ายgaan yôhk yáaiการโยกย้ายgaan yôhk yáai1移転、移動2配置転換、人事異動3マイグレーション（IT）、システムやデータの移行
- 移転、移動
- 配置転換、人事異動
- マイグレーション（IT）、システムやデータの移行
การย้ายที่gaan yáai têeการย้ายที่gaan yáai têe移転、移動
移転、移動
การขนย้ายgaan kŏn yáaiการขนย้ายgaan kŏn yáai1物品の輸送／運搬2引っ越し／移転（住居・オフィス）3搬送／避難（人）
- 物品の輸送／運搬
- 引っ越し／移転（住居・オフィス）
- 搬送／避難（人）
การโอนgaan ohnการโอนgaan ohn1送金、振込2所有権・権利の移転、譲渡3（行政や人事上の）異動、移管4データ・接続の転送
- 送金、振込
- 所有権・権利の移転、譲渡
- （行政や人事上の）異動、移管
- データ・接続の転送
単語の分解
+
การย้ายgaan yáaiการย้ายgaan yáai移転、移動、引っ越し