ลิงก์

líng

意味

1名詞A2

リンク (URL; ハイパーリンク)

ウェブページやオンラインリソースに誘導するハイパーリンクまたはURL。

例文

ส่งลิงก์sòng-língส่งลิงก์sòng-língリンクを送るเว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáiウェブサイト、サイトให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
ウェブサイトのリンクを送ってください。
他 3 件の例文
ฉันchǎnคลิกลิงก์klík-língในnaiอีเมลii-meenแล้วlɛ́ɛoหน้าเว็บnâa-wépไม่mâiขึ้นkʉ̂n
メールのリンクをクリックしましたが、ウェブページが読み込まれませんでした。
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianเข้าเรียนkâo-riianผ่านpàanลิงก์língที่tîiโพสต์póotในnaiกลุ่มไลน์glùm-laai
先生は生徒たちに、LINEグループに投稿されたリンクから授業に出席するように言いました。
ก่อนgɔ̀ɔnแชร์chɛɛข่าวkàaoควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaลิงก์língมาจากmaa-jàakแหล่งlɛ̀ngน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
ニュースを共有する前に、リンクが信頼できる情報源からのものかどうかを確認すべきです。
2動詞B1

リンクする

別のページやリソースに接続するハイパーリンクを作成または添付すること。

例文

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するลิงก์língลิงก์líng1リンク (URL; ハイパーリンク)2リンクするชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1製品、商品2商品、品物ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi（～へ）行くหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat詳細; 細部ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
商品名を詳細ページにリンクしていただけますか？
他 3 件の例文
ถ้าtâaคุณkunลิงก์língรูปภาพrûup-pâapไปยังbpai-yangบทความbòt-kwaamที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngผู้อ่านpûu-àanจะjàค้นข้อมูลkón-kɔ̂ɔ-muunต่อdtɔ̀ɔได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
画像を関連記事にリンクすれば、読者はより簡単に情報を探し続けることができます。
อย่าลืมyàa leumลิงก์língตารางdtaa-raangนี้néeเข้ากับkâo gàpไฟล์faaiต้นฉบับdtôn chà-bàpเพื่อให้pêuua hâiข้อมูลkôr moonอัปเดตáp-dàytอัตโนมัติàt-noh-mát
データが自動的に更新されるように、この表をソースファイルにリンクするのを忘れないでください。
เราraoควรkuuanลิงก์língข้อkɔ̂ɔความสำคัญkwaam-sǎm-kanไปยังbpai-yangแหล่งlɛ̀ngอ้างอิงâang-ingที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiของkɔ̌ɔngบทความbòt-kwaam
記事の透明性を高めるために、重要なテキストを信頼できる参考文献にリンクすべきです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ลิงก์ は ลิ้ง と読むの？

líng

  • 読まない文字ก์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、ลิ้ง (líng) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは平声です。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果話し言葉の声調

高声

líng

高く始まり、さらに上がります。

つづりのルール: 低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは平声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 ลิ้ง (líng) と書かれているつもりで発音しましょう。

ここの ก์ は発音しません。

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。