ชะตาชีวิต

chá-dtaa chee-wít

意味

1名詞B2

運命、宿命、人生の巡り合わせ

運命によって決定されると信じられている人生の道すじや巡り合わせ、宿命。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているชะตาชีวิตchá-dtaa chee-wítชะตาชีวิตchá-dtaa chee-wít運命、宿命、人生の巡り合わせของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนเราkon raoคนเราkon rao私たち人間、人々（一般的に）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）กำหนดไว้gam-nòt wáiกำหนดไว้gam-nòt wái設定する、規定する、指定するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
彼は、人の運命はすでに決まっていると信じています。

関連語

単語の分解

ชะตาchá-dtaaชะตาchá-dtaa1運命、宿命2運勢、運3命、寿命（慣用句）人の人生におけるあらかじめ決められた出来事の経過。運命や宿命。パート 1
+
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活、人生、ライフスタイル2生涯、寿命3命、生命（生きている状態）経験、ライフスタイル、日常生活を含む、人の人生や生活全体のこと。パート 2
ชะตาชีวิตchá-dtaa chee-wítชะตาชีวิตchá-dtaa chee-wít運命、宿命、人生の巡り合わせ