การเปรียบเปรย

gaan bprìiap bproi

意味

1名詞B2

比喩的表現、例え

意味を明確にしたり装飾したりするために、あるものを別のものに（明示的または暗示的に）比喩的に例える行為。

例文

นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭian作家、著者ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］การเปรียบเปรยgaan bprìiap bproiการเปรียบเปรยgaan bprìiap bproi比喩的表現、例えเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1読者、読む人2読者層3朗読者、読み手เห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jaynเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jayn1画像をはっきりと見る2明確に理解するขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く
著者は、読者がより鮮明にイメージできるように比喩的な表現を用いています。

関連語

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件動詞や形容詞から名詞を作り、行為、過程、状態を示す接頭辞。パート 1
+
เปรียบเปรยbprìiap bproiเปรียบเปรยbprìiap bproi1例える、比喩的に比較する2比喩的比較、例え要点を説明するために、ある物事を別の物事になぞらえ、しばしば間接的または詩的に比喩を用いた比較を行うことパート 2
การเปรียบเปรยgaan bprìiap bproiการเปรียบเปรยgaan bprìiap bproi比喩的表現、例え