ตัวกลาง(dtuua glaang)
意味
1名詞B2
仲介者、仲介人、調停者
当事者同士を結びつけ、コミュニケーション、交渉、または取引を促進・仲介する人や組織
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จ้างjâangจ้างjâang1雇う、雇用する2（仕事を）委託する、発注する3雇用、雇い入れนายหน้าnaai nâaนายหน้าnaai nâa1仲介業者、代理人、ブローカー2不動産仲介業者、不動産エージェント3仲介者、仲人役มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1～になる、～として務める2（特定の形・数量で）提供される、入っている3今まで（特定の期間）～しているตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1仲介者、仲介人、調停者2媒体、媒介3中間コンポーネント、ミドルウェア4中間体（化学・プロセスにおける物質）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaa交渉、協議ซื้อขายséu kăaiซื้อขายséu kăai1売買する、取引する2取引、売買、商業3売買契約ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1土地（財産）2土地（不動産区分）
土地売買の交渉の仲介役としてブローカーを雇いました。
2名詞B2
中間コンポーネント、ミドルウェア
特にコンピューターや工学において、プロセス内の二つのシステムや段階を連結する要素や層。
例文
ซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1ソフトウェア（プログラムとデータ）2ソフトウェア（不可算名詞）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1義務を果たす、責任を遂行する2機能する、〜の役割を果たすเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1仲介者、仲介人、調停者2媒体、媒介3中間コンポーネント、ミドルウェア4中間体（化学・プロセスにおける物質）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1接続、連結2つながり、関連性3ネットワーク／インターネット接続4乗り継ぎ、乗り換えฐานข้อมูลtăan kôr-moonฐานข้อมูลtăan kôr-moonデータベースสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のระบบrá-bòpระบบrá-bòp1システム、体系、仕組み2整備、配置、体制เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1一緒に、共同で、合わせて2組み合わせる、合わせる、まとめる3よく合う、マッチする、調和する
このソフトウェアは、2つのデータベースシステムを接続するための仲介役として機能します。
3名詞C1
媒体、媒介
何かが伝達、交換、または運ばれる際の手段となるもの（例：データ、支払い、熱など）
例文
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1仲介者、仲介人、調停者2媒体、媒介3中間コンポーネント、ミドルウェア4中間体（化学・プロセスにおける物質）ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam（誰かが）した/作ったให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiang（キャラクターの）声をあてる、吹き替えるเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaこちらへ移動してくる、来るถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもหูhŏoหูhŏo1耳2聴覚、聴力3取っ手、持ち手ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）
空気は、音が私たちの耳に届くための媒体です。
4名詞C1
中間体（化学・プロセスにおける物質）
一連の反応において、反応物と生成物の間に形成される一時的な中間物質または媒体。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1反応、対応2化学反応3免疫反応นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สารประกอบsăan bprà-gòpสารประกอบsăan bprà-gòp1化合物、混合物（一般）2化合物（化学）สีน้ำเงินsĕe nám ngernสีน้ำเงินsĕe nám ngern1濃い青、紺色（色）2濃い青の、紺色のเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang単なる、〜にすぎないสารsăanสารsăan1物質、材料2メッセージ、内容3本質、実質（比喩的）4「〜学」等の学問分野を意味する接尾辞（拘束形態素）5書簡、書状（フォーマル・文学的）ตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1仲介者、仲介人、調停者2媒体、媒介3中間コンポーネント、ミドルウェア4中間体（化学・プロセスにおける物質）ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）เปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1～になる、～に変わる2～に切り替える、～に変更する3～に変換する、～に変えるผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1製品、製造物2成果物、最終製品สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後の、最終の2最後に、結局、最終的にในไม่ช้าnai mâi cháaในไม่ช้าnai mâi cháaすぐに；間もなく；やがて
この反応において、青色の化合物はすぐに最終製品へと変化する単なる中間物質です。
関連語
似た意味
สื่อนำsèu namสื่อนำsèu nam媒体、導体
媒体、導体
พาหนะpaa-hà-náพาหนะpaa-hà-ná1媒介、媒体（専門的・比喩的）2乗り物、輸送手段
- 媒介、媒体（専門的・比喩的）
- 乗り物、輸送手段
สื่อsèuuสื่อsèuu1メディア、マスメディア2媒体、手段、伝達経路3霊媒、媒介物4伝える、伝達する
- メディア、マスメディア
- 媒体、手段、伝達経路
- 霊媒、媒介物
- 伝える、伝達する
สื่อกลางsèuu glaangสื่อกลางsèuu glaang1媒体、伝達経路2仲介物、交換媒体（人以外）
- 媒体、伝達経路
- 仲介物、交換媒体（人以外）
นายหน้าnaai nâaนายหน้าnaai nâa1仲介業者、代理人、ブローカー2不動産仲介業者、不動産エージェント3仲介者、仲人役
- 仲介業者、代理人、ブローカー
- 不動産仲介業者、不動産エージェント
- 仲介者、仲人役
単語の分解
+
ตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang仲介者、仲介人、調停者