รายงานเหตุ
raai ngaan hèt
意味
1動詞B1
出来事を報告する、通報する
発生した事件や出来事について公式に報告すること。
例文
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe職員；役人；担当者จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）รายงานเหตุraai ngaan hètรายงานเหตุraai ngaan hèt1出来事を報告する、通報する2事故報告書、インシデントレポートที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โรงพักrohng pákโรงพักrohng pák警察署ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
担当官は警察署に事件を報告しに行きます。
2名詞B1
事故報告書、インシデントレポート
発生した事象に関する公式な報告や声明。
例文
นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーรายงานเหตุraai ngaan hètรายงานเหตุraai ngaan hèt1出来事を報告する、通報する2事故報告書、インシデントレポートเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨夜、昨晩2昨夜（時の名詞）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
これは昨夜の事案報告書です。
単語の分解
+
รายงานเหตุraai ngaan hètรายงานเหตุraai ngaan hèt出来事を報告する、通報する