รายงานเหตุ(raai ngaan hèt)
意味
1動詞B1
出来事を報告する、通報する
発生した事件や出来事について公式に報告すること。
例文
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe職員；役人；担当者จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）รายงานเหตุraai ngaan hètรายงานเหตุraai ngaan hèt1事故報告書、インシデントレポート2出来事を報告する、通報するที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）โรงพักrohng pákโรงพักrohng pák警察署ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
担当官は警察署に事件を報告しに行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
พยานpá-yaanที่têeเห็นhĕnอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètต้องdtôngไปbpaiรายงานเหตุraai ngaan hètกับgàpตำรวจdtam-rùuatเพื่อpêuuaเป็นbpenหลักฐานlàk tăan
事故を目撃した証人は、証拠とするために警察に事件を報告しなければなりません。
2名詞B1
事故報告書、インシデントレポート
発生した事象に関する公式な報告や声明。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpรายงานเหตุraai ngaan hètเพื่อpêuuaหาhăaข้อมูลkôr moonเพิ่มเติมpêrm dterm
警察はさらなる情報を得るために、事案報告書を精査しています。
หัวหน้าhŭua nâaขอให้kŏr hâiผมpŏmสรุปsà-rùpรายงานเหตุraai ngaan hètการณ์gaanประท้วงbprà-túuangภายในpaai naiวันนี้wan née
上司から、今日中に抗議事案の報告書をまとめるよう頼まれました。
単語の分解
+
รายงานเหตุraai ngaan hètรายงานเหตุraai ngaan hèt出来事を報告する、通報する