โฟล(fohn)
意味
1名詞B2
フロウ(ラップの表現、リズム、滑らかさ)
ラップ、スピーチ、音楽、ダンス、創作活動などにおける、滑らかで連続的なリズムや表現の感覚。フロウ。
例文
แร็ปเปอร์ráp-bpêrแร็ปเปอร์ráp-bpêrラッパーคนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโฟลfohnโฟลfohn1フロウ(ラップの表現、リズム、滑らかさ)2スムーズに進む、淀みなく流れるลื่นlêunลื่นlêun1滑りやすい、つるつるした2滑る、足を滑らせる3スムーズな、円滑な4口が上手い、調子がいいมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3~のように聞こえるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに(動詞前の完了標識)4そして、それから(節を繋ぐ)5もう、すでに(文末助詞)ไหลlăiไหลlăi1流れる(液体が)2流れ落ちる、滴り落ちる3漏れる、にじみ出る4流れ、水流ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3(相)継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する(連動詞)ทั้งเพtáng payทั้งเพtáng payすべて、~ばかり、完全に(口語)ลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7(乗り物を)降りる
このラッパーはフローが非常に滑らかで、曲全体を通してその流れが続いています。
2動詞B2
スムーズに進む、淀みなく流れる
スピーチ、音楽、仕事、会話などが滑らかに連続して滞りなく進むこと。スムーズに流れること。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日(発話の時点)2今日、この日3今日では、最近(カジュアル)งานประชุมngaan bprà-chumงานประชุมngaan bprà-chum会議、カンファレンス、大会โฟลfohnโฟลfohn1フロウ(ラップの表現、リズム、滑らかさ)2スムーズに進む、淀みなく流れるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですสะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1つまずく、よろめく2引っかかる3つっかえる、中断される4(一時的に)途切れる、不具合が起きるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に(強調)3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも(主に否定文で)
今日の会議は滞りなく、非常にスムーズに進みました。