ลุ่น

lûn

意味

1形容詞B2

ずんぐりした、切り落とされた

短い、ずんぐりした、または端が切り取られた。尾などを短く切られた

例文

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák犬（フォーマル）พันธุ์panพันธุ์pan1品種、種類2種、種子（植え付け用）3血統；家系；系譜4〜のタイプ、種類（口語）คอร์กี้kɔɔ-gîiคอร์กี้kɔɔ-gîiコーギーมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèen1顕著な特徴、際立った特性2優性形質（遺伝学）คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりขาkǎaขาkǎa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3女性語の丁寧な呼びかけ・応答の助詞4類別詞：脚（動物や物の）5愛好者；常連；参加者สั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔なและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหางhǎangหางhǎang1尻尾（動物の）2尾のような部分、末尾3後部、末端4類別詞：尾ลุ่นlûnลุ่นlûn1ずんぐりした、切り落とされた2丸裸の、飾り気のない3ぶっきらぼうに、そっけなく
コーギー犬は、短い脚と短い尻尾が特徴です。
他 3 件の例文
ดินสอdin-sɔ̌ɔแท่งtɛ̂ngนี้níiถูกtùukเหลาlǎoจนjonสั้นsânลุ่นlûnแล้วlɛ́ɛoคุณkunน่าจะnâa-jàหยิบyìpแท่งtɛ̂ngใหม่màiมาใช้maa-cháiนะná
この鉛筆は短くなるまで削られてしまったので、新しいものを使ったほうがいいでしょう。
มีดmîitเล่มlêmนี้níiปลายbplaaiหักhàkลุ่นlûnเพราะprɔ́ถูกtùukนำไปnam-bpaiงัดngátของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ng
このナイフの先は、硬いものをこじ開けるのに使ったため、折れて短くなってしまいました。
เขาkǎoประสบbprà-sòpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetถูกtùukเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkทับtápมือmʉʉจนjonปลายนิ้วbplaai-níuก้อยgɔ̂iขาดkàatลุ่นlûnไปbpaiเกือบgʉ̀ʉapหนึ่งnʉ̀ngเซนติเมตรseen-dtì-méet
彼は機械に手を挟まれる事故に遭い、小指の先が1センチ近く切断されて短くなってしまいました。
2形容詞B2

丸裸の、飾り気のない

枝葉が落ちて丸裸の、または装飾がなく地味な

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao冬、寒季ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるทิ้งใบtíng baiทิ้งใบtíng bai葉を落とす、落葉するจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1残る2残っている3余る；残る；余剰である4限度を超える（定型表現で）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）กิ่งgìngกิ่งgìng1枝、小枝2支部、分室、派生3類別詞：枝、小枝ลุ่นๆlûn lûnลุ่นๆlûn lûn1ぶっきらぼうに；唐突に2何もつけずに；そのままの状態で3先が丸まった；切り落とされた
冬になると、木々は葉を落とし、裸の枝だけが残る。
他 3 件の例文
เขาkăoใช้cháiท่อนไม้tôn máiลุ่นๆlûn lûnทำเป็นtam bpenเสาsăoชั่วคราวchûua-kraaoสำหรับsăm-ràpกางเต็นท์gaang dtén
彼はテントを張るための仮の支柱として、何の変哲もない丸太を使った。
เสาไม้săo máaiลุ่นๆlûn lûnต้นdtônนี้néeไม่มีmâi meeลวดลายแกะสลักlûuat-laai gàe-sà-làkอะไรà-raiเลยloieแต่dtàeมันmanกลับglàpดูdooมินิมอลmí-ní-monและláeสวยงามsŭuay ngaam
この飾り気のない木の柱には彫刻などは一切ないが、ミニマルで美しく見える。
หลังจากlăng jàakไฟป่าfai bpàaสงบลงsà-ngòp longภูเขาpoo kăoทั้งtángลูกlôokก็gâwเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiซากsâakต้นไม้dtôn máaiที่têeถูกtòokเผาpăoจนjonเหลือlĕuuaแต่dtàeลำต้นlam dtônลุ่นๆlûn lûn
山火事が収まった後、山全体が焼け焦げて裸の幹だけになった木々の残骸で埋め尽くされた。
3副詞C1

ぶっきらぼうに、そっけなく

（言葉や態度が）ぶっきらぼうに、出し抜けに、そっけなく

例文

ทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女ถึงtĕungถึงtĕung1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関してตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam質問に答えるลุ่นๆlûn lûnลุ่นๆlûn lûn1ぶっきらぼうに；唐突に2何もつけずに；そのままの状態で3先が丸まった；切り落とされたแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1そのように、そんな風に2そのような、そういう種類の3そういうもの、そのような状態ล่ะlâล่ะlâ1話題・対比の助詞、付加疑問2終助詞（カジュアルな強調）มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）ดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするไม่สุภาพmâi sà-pâapไม่สุภาพmâi sà-pâap無作法な、失礼な、無礼なเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
なぜそんなにそっけない答え方をしたの？ 全然礼儀正しくないよ。
他 3 件の例文
เขาkăoเป็นbpenคนพูดkon pôotจาjaaลุ่นๆlûn lûnไม่ค่อยmâi kôiมีmeeหางเสียงhăang sĭiangแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเป็นbpenคนใจดีkon jai deeมากmâak
彼はぶっきらぼうで敬語もあまり使いませんが、本当はとても心の優しい人です。
การปฏิเสธgaan bpà-dtì-sàytข้อเสนอkôr sà-nĕrของkŏngลูกค้าlûuk-káaด้วยdûuayคำพูดkam pôotลุ่นๆlûn lûnอาจàatส่งsòngผลกระทบด้านลบpŏn grà-tóp dâan lópต่อdtòความสัมพันธ์kwaam săm-panทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtได้dâi
顧客の提案をそっけない態度で拒絶することは、ビジネス関係に悪影響を及ぼす可能性があります。
เธอterตัดบทdtàt bòtลุ่นๆlûn lûnแล้วláeoเดินdernออกจากòk jàakห้องประชุมhông bprà-chumไปbpaiโดยdoiไม่สนใจmâi sŏn jaiใครkrai
彼女は話をぶつっと切り上げると、誰のことも気に留めずに会議室から出て行きました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

lûn

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます