ลุ่นๆ

lûn lûn

意味

1副詞B2

ぶっきらぼうに；唐突に

ぶっきらぼうに、突然に、または愛想なく。通常、直接的で飾らない話し方を指す。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนพูดkon pôotคนพูดkon pôot話し手、発言者ลุ่นๆlûn lûnลุ่นๆlûn lûn1ぶっきらぼうに；唐突に2何もつけずに；そのままの状態で3先が丸まった；切り落とされたไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1（〜に）興味がある、関心を持つ2注意を払う、気を配るความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1気持ち、感情2感覚、知覚3直感、予感4思い、感情、態度ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物คนฟังkon fangคนฟังkon fang聞き手、リスナーเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1どのくらい／いくら（量・価格）2どのくらい（程度／範囲）3あまり～ない（否定詞の後）4いくら／どんなに～でも
彼はぶっきらぼうな話し方をする人で、聞き手の気持ちをあまり考えません。
他 3 件の例文
ทำไมtam maiเธอterถึงtĕungชอบchôpตอบdtòpลุ่นๆlûn lûnแบบนั้นbàep nánล่ะlâ
なぜあんなにぶっきらぼうに答えるのが好きなのですか？
การปฏิเสธgaan bpà-dtì-sàytลุ่นๆlûn lûnของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhông bprà-chumตึงเครียดdteung krîatขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
彼のぶっきらぼうな拒絶により、会議室の雰囲気は一瞬にして緊張しました。
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàชอบchôpวิจารณ์wí-jaanงานngaanคนอื่นkon èunแบบbàepลุ่นๆlûn lûnแต่dtàeคำแนะนำkam náe namของเขาkŏng kăoก็gâwมีประโยชน์mee bprà-yòtเสมอsà-mĕr
彼は他人の仕事をぶっきらぼうに批判しがちですが、彼のアドバイスはいつも役に立ちます。
2副詞B2

何もつけずに；そのままの状態で

そのままで、むき出しで、または何も足さずに、飾り気なく、調味料なしで（何もつけずに食べ物を食べる場合など）。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiaoもち米ลุ่นๆlûn lûnลุ่นๆlûn lûn1ぶっきらぼうに；唐突に2何もつけずに；そのままの状態で3先が丸まった；切り落とされたโดยdoiโดยdoi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で；〜に3〜に従って、〜に基づいてไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1～しなくてよい；～する必要はない；～しないで2[感] 〜しなくていい、必要ないมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâaoおかず、副食
私はおかずなしで、そのままのもち米を食べるのが好きです。
他 3 件の例文
เด็กdèkคนkonนั้นnánกินginขนมปังkà-nŏm bpangลุ่นๆlûn lûnเพราะpráwไม่ชอบmâi chôpทาtaaแยมyaem
その子はジャムを塗るのが好きではないので、何もつけずにパンを食べます。
บางครั้งbaang krángการgaanกินบะหมี่gin bà-mèeลุ่นๆlûn lûnไม่ใส่mâi sàiเครื่องปรุงkrêuuang bprungก็gâwช่วยให้chûuai hâiเราraoได้dâiสัมผัสsăm-pàtรสชาติrót-châatที่แท้จริงtêe táe jingของkŏngเส้นsên
時として、調味料を入れずにそのままの麺を食べることは、麺本来の味を知るのに役立ちます。
เขาkăoทำอาหารtam aa-hăanไม่mâiเป็นbpenเลยloieต้องdtôngกินginข้าวเปล่าkâao bplàaoลุ่นๆlûn lûnประทังbprà-tangความหิวkwaam hĭuไปก่อนbpai gòn
彼は料理ができないので、今は空腹をしのぐために白いご飯だけを食べなければなりません。
3形容詞C1

先が丸まった；切り落とされた

短い、先が丸まった、または切り落とされた。先端や端が欠けている物体や身体の部位を指す。

例文

หมาmăaหมาmăa1犬2犬（侮辱表現）ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ（動物や物）หางขาดhăang kàatหางขาดhăang kàat1尻尾がない2尻尾を失う、尻尾が取れる3途切れた、末端がないจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでลุ่นๆlûn lûnลุ่นๆlûn lûn1ぶっきらぼうに；唐突に2何もつけずに；そのままの状態で3先が丸まった；切り落とされた
その犬の尻尾は、短い切り株のようになるまで切り落とされていました。
他 3 件の例文
เขาkăoใช้cháiดินสอdin sŏrที่têeกุดgùtจนjonลุ่นๆlûn lûnวาดรูปwâat rôopเพราะpráwขี้เกียจkêe-gìiatเหลาlăoใหม่mài
彼は削るのが面倒だったので、短くなって丸まった鉛筆を使って絵を描きました。
ท่อนไม้tôn máiถูกtòokตัดdtàtจนjonเหลือlĕuuaแต่dtàeตอdtoลุ่นๆlûn lûnเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiถึงtĕungการทำลายgaan tam-laaiป่าไม้bpàa máaiในnaiบริเวณbo-rí-waynนี้née
むき出しの切り株になるまで切り倒された丸太は、この地域の森林破壊を思い起こさせます。
นิ้วชี้níu chéeข้างkâangขวาkwăaของเขาkŏng kăoขาดหายไปkàat hăai bpaiจนjonเหลือlĕuuaเพียงpiiangข้อkôลุ่นๆlûn lûnจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètในnaiโรงงานrohng ngaan
工場の事故により、彼の右の人差し指は切断され、短い付け根だけが残りました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ลุ่นๆ は ลุ่น-ลุ่น と読むの？

lûn lûn

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

lûn

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます