ก้อย
gɔ̂i意味
1名詞B2
イサーン・ラオスの生肉サラダ
生または軽く火を通した肉や魚に、炒り米粉、ハーブ、スパイス、調味料を混ぜ合わせたイサーン・ラオスの伝統料理
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日(発話の時点)2今日、この日3今日では;現在ではแม่mâeแม่mâe1母;お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞:女性の;主要な;基盤のทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるก้อยเนื้อgôi néuuaก้อยเนื้อgôi néuua牛生肉のスパイシーサラダใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める;入力する(データ・設定)4攻撃する、激しく非難する(口語)ข้าวคั่วkâao kûuaข้าวคั่วkâao kûua煎り米粉และláeและláeそして; および(等位接続詞)สมุนไพรหอมsà-mŭn-prai hŏmสมุนไพรหอมsà-mŭn-prai hŏm香草(芳香性ハーブ)ๆ-ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでกินginกินgin1食べる2飲む(口語・一部の名詞とともに)3薬を飲む(口語)4消費する;費やす5腐食する;浸食する;食い込む6(賄賂を)受け取る;着服する7相手の駒を取る
今日、母が炒り米の粉と香りの良いハーブを使った牛肉のコイを作ってくれた。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาwee-laaไปbpaiอีสานii-sǎanฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสั่งsàngก้อยgɔ̂iปลาสดbplaa-sòtรสเผ็ดrót-pètเปรี้ยวbprîiaoกำลังดีgam-lang-dii
イサーン地方に行くと、辛さと酸っぱさが絶妙な、新鮮な魚のコイを注文するのが好きだ。
เชฟchéepปรับbpràpสูตรsùutก้อยgɔ̂iหมูmǔuให้hâiสุกsùkเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongกลิ่นglìnข้าวคั่วkâao-kûuaและlɛ́สมุนไพรsà-mǔn-praiแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm
シェフは、炒り米と伝統的なハーブの香りを保ちながら、豚肉のコイのレシピを少し火を通すように調整しています。
ก้อยgɔ̂iเป็นbpenอาหารพื้นบ้านaa-hǎan-pʉ́ʉn-bâanอีสานii-sǎanที่tîiคลุกklúkเนื้อดิบnʉ́ʉa-dìpหรือrʉ̌ʉเนื้อnʉ́ʉaสุกsùkแบบbɛ̀ɛpลวกlûuakกับgàpข้าวคั่วkâao-kûuaมะนาวmá-naaoพริกpríkและlɛ́ผักชีฝรั่งpàk-chii-fà-ràng
コイは、生肉または軽く湯通しした肉を炒り米、ライム、唐辛子、パクチー・ファランと和えた、伝統的なイサーン料理です。
2名詞C1
手の小指、足の小指
手または足の最も小さい指。特に小指を指す。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてเดินชนdəən-chonเดินชนdəən-chon歩きながらぶつかるขาโต๊ะkǎa-dtóขาโต๊ะkǎa-dtóテーブルの脚จนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでนิ้วníuนิ้วníu1指、足の指2インチ(単位)3類別詞:手の指、足の指、インチก้อยgɔ̂iก้อยgɔ̂i1イサーン・ラオスの生肉サラダ2手の小指、足の小指เท้าtáaoเท้าtáao1足2土台、台座、底の部分3支えにする;もたせかけるเจ็บjèpเจ็บjèp1痛い・痛む2痛む、痛みがある3傷つく(精神的に)4怪我をしたตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間(時間名詞)ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない(ไม่と併用)3もう〜したか?(疑問での用法)4さらに/いっそう(程度の強調)5〜へ;〜に向かってเจ็บjèpเจ็บjèp1痛い・痛む2痛む、痛みがある3傷つく(精神的に)4怪我をしたอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
テーブルの脚に足の小指をぶつけてしまい、今もまだ痛い。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛนิ้วníuก้อยgɔ̂iมักmákถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaมีบทบาทmii-bòt-bàatเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛการบาดเจ็บgaan-bàat-jèpที่tîiจำกัดjam-gàtการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngนิ้วníuนี้níiอาจàatบั่นทอนbàn-tɔɔnความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanหยิบจับyìp-jàpสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngได้dâaiมากกว่าmâak-gwàaที่tîiคาดคิดkâat-kít
小指は重要な役割を果たさないと思われがちだが、その動きを制限するけがは、物をつかんだり扱ったりする能力を予想以上に損なう可能性がある。
นักเปียโนnák-bpiia-nooต้องdtɔ̂ngควบคุมน้ำหนักkûuap-kum-nám-nàkนิ้วníuก้อยgɔ̂iให้hâiพอดีpɔɔ-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโน้ตnóotสูงsǔungเด่นชัดdèen-chátโดยdooiไม่mâiกลบglòpแนวnɛɛoทำนองtam-nɔɔngอื่นʉ̀ʉn
ピアニストは、高音を他の旋律線にかぶせず際立たせるために、小指の打鍵の強さを慎重に調整しなければならない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
gɔ̂i
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |