ทิ้งใบ
tíng-bai意味
1動詞B1
葉を落とす、落葉する
植物や木が、特に季節などの要因で葉を落とすこと。
例文
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngพอถึงpɔɔ-tʉ̌ng(人・物が)到着した時、〜するとすぐにหน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1冬;寒い季節2冬に;冬の間にต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1木、樹木2植物、緑(一般的に、特に木本植物)ต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め;初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞:木、植物、柱6初期の、主要な(接頭辞として)นี้níiนี้níi1この2これก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2~し始めるทิ้งใบtíng-baiทิ้งใบtíng-bai葉を落とす、落葉する
冬になると、この木は葉を落とし始めます。
他 3 件の例文折りたたむ
ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiหน้าบ้านnâa-bâanกำลังgam-langทิ้งใบtíng-baiทำให้tam-hâiมีmiiใบไม้bai-máaiร่วงrûuangเต็มdtemพื้นpʉ́ʉnไปหมดbpai-mòt
家の前の大きな木が葉を落としており、地面が葉で埋め尽くされています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
tíng
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทิ้งใบtíng-baiทิ้งใบtíng-bai葉を落とす、落葉する葉を落とす、落葉する単語