ตัดบท
dtàt-bòt意味
1動詞B2
話を遮る、話題を変える
議論を突然終わらせたり、話を別の話題に向けたりすること。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganถกเถียงกันtòk-tǐiang-gan議論する、口論するผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくตัดบทdtàt-bòtตัดบทdtàt-bòt話を遮る、話題を変えるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1要約、概要2要約する、結論づける3要するに、まとめるとประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まるทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
口論が始まるとすぐに、マネージャーは話を切り上げて会議を締めくくった。
他 3 件の例文折りたたむ
母は代わりに夕食の話題に変えることで、話を急に切り上げた。
เห็นว่าhěn-wâaบรรยากาศban-yaa-gàatเริ่มrə̂əmตึงdtʉngเขาkǎoก็gɔ̂ตัดบทdtàt-bòtเปลี่ยนไปbplìian-bpaiถามtǎamเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanพรุ่งนี้prûng-níi
雰囲気が険しくなるのを見て、彼は会話を切り上げ、明日の仕事についての質問に切り替えた。
เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiทะเลาะtá-lóต่อdtòเธอterตัดบทdtàt bòtด้วยdûuayน้ำเสียงnám sĭiangนิ่งnìngๆ-แล้วláeoเชิญchernทุกคนtúk konนั่งnângคุยkuiอย่างมีเหตุผลyàang mee hèt pŏn
これ以上の喧嘩を防ぐため、彼女は落ち着いた口調で話を切り上げ、皆に理性的に話し合うよう促した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtàt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตัดบทdtàt-bòtตัดบทdtàt-bòt話を遮る、話題を変える話を遮る、話題を変える単語