สงบลง

sà-ngòp-long

意味

1動詞B1

落ち着く、静まる

穏やかになる、静かになる、または平和になること。激しさが和らぐこと。

例文

เด็กทารกdèk-taa-rókเด็กทารกdèk-taa-rók乳児；赤ちゃんสงบลงsà-ngòp-longสงบลงsà-ngòp-long落ち着く、静まるหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1飲む2酒を飲むนมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい（口語）
赤ちゃんはミルクを飲んだ後、落ち着いた。
他 3 件の例文
ทะเลtá-leeเริ่มrə̂əmสงบลงsà-ngòp-longแล้วlɛ́ɛoเราraoออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaได้dâai
海が穏やかになり始めているので、船を出すことができます。
หลังจากlǎng-jàakคุยกันkui-ganด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒnสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiตึงเครียดdtʉng-krîiatก็gɔ̂สงบลงsà-ngòp-long
理性的に話し合った後、緊迫した状況は落ち着いた。
กว่าgwàaความโกลาหลวุ่นวายkwaam-goo-laa-hǒn-wûn-waaiจากjàakการประท้วงgaan-bprà-túuangจะjàสงบลงsà-ngòp-longก็gɔ̂กินเวลาgin-wee-laaไปbpaiหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
抗議デモによる混乱がようやく収まるまでに、数時間を要した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ สงบลง は สะ-หงบ-ลง と読むの？

sà-ngòp-long

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sà

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1穏やかな、平和な、静かな2穏やかになる、静まる、落ち着く3鎮める；平定する；抑える；終息させる穏やかな、平和な、静かなパート 1
+
ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿する降りる、下るパート 2
สงบลงsà-ngòp-longสงบลงsà-ngòp-long落ち着く、静まる落ち着く、静まる単語

関連語