การสึกกร่อน(gaan sùk gròn)
意味
1名詞B2
摩耗、すり減り
摩擦、擦れ、または繰り返しの使用によって、表面の物質が徐々に失われること
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるการสึกกร่อนgaan sùk grònการสึกกร่อนgaan sùk gròn1摩耗、すり減り2浸食3腐食、徐々に進む劣化（錆を含む）4比喩：損耗、徐々に弱まることของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ขั้นบันไดkân ban-daiขั้นบันไดkân ban-dai1階段の段、はしごの段2段階、レベル（比喩）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）การที่gaan têeการที่gaan têe〜ということ（節を名詞化する表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêun歩いて上る、徒歩で登るลงมาlong maaลงมาlong maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年
長年にわたって人々が歩いたことによる階段の摩耗が見て取れます。
2名詞B2
浸食
風、水、氷、またはその他の物理的な力によって、岩や土壌などの表面が自然に削られること
例文
ลมlomลมlom1風2微風、すきま風3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）5ガス、鼓腸ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1～を引き起こす、もたらす2～を発生させる、生み出すการสึกกร่อนgaan sùk grònการสึกกร่อนgaan sùk gròn1摩耗、すり減り2浸食3腐食、徐々に進む劣化（錆を含む）4比喩：損耗、徐々に弱まることของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หินทรายhĭn saaiหินทรายhĭn saai砂岩จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するรูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1形、形状2幾何学図形3シルエット、全体的なデザイン4体型、プロポーションที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1面白い、興味深い2検討に値する、魅力的
風が砂岩を浸食し、興味深い形を作り出します。
3名詞B2
腐食、徐々に進む劣化（錆を含む）
錆などの化学的な崩壊を含む、時間の経過に伴う物質のゆっくりとした劣化（一般的な用法）
例文
คุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuan〜すべきである、〜した方がよいทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1塗装する2（表面に）ペンキを塗るประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールเหล็กlèkเหล็กlèk1鉄（金属）2鉄筋、鋼棒3アイアン（ゴルフクラブ）4鋼材、鉄筋5アイロンเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1守る、保護する2防ぐ、予防する3予防の、防護用のการสึกกร่อนgaan sùk grònการสึกกร่อนgaan sùk gròn1摩耗、すり減り2浸食3腐食、徐々に進む劣化（錆を含む）4比喩：損耗、徐々に弱まることจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1〜であること、役割や地位に就いていること2〜になること3（病気に）かかっていること、症状があることสนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1錆2腐食（金属の）
錆による腐食を防ぐために、金属製の門を塗装すべきです。
4名詞C1
比喩：損耗、徐々に弱まること
信頼、士気、価値などの抽象的なものがゆっくりと失われたり弱まったりすること
例文
การโกหกgaan goh-hòkการโกหกgaan goh-hòk嘘、嘘をつくことซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1繰り返し、何度も2反復的な、繰り返されるนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòo〜につながる、〜という結果になる、〜を引き起こすการสึกกร่อนgaan sùk grònการสึกกร่อนgaan sùk gròn1摩耗、すり減り2浸食3腐食、徐々に進む劣化（錆を含む）4比喩：損耗、徐々に弱まることของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam wái néuua chêuua jaiความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam wái néuua chêuua jai信頼、信用ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1関係、関係性（人やグループ間の）2関連性、繋がり、相関関係（物事やデータ間の）3関係（数学における）
嘘を繰り返すことは、関係における信頼の低下につながります。
関連語
似た意味
การกร่อนgaan grònการกร่อนgaan gròn1浸食；腐食；劣化2浸食3（関係や信頼などの）侵食、低下
- 浸食；腐食；劣化
- 浸食
- （関係や信頼などの）侵食、低下
การกัดเซาะgaan gàt sóการกัดเซาะgaan gàt só侵食（水・風・波などによる）
侵食（水・風・波などによる）
การกัดกร่อนgaan gàt grònการกัดกร่อนgaan gàt gròn1腐食、材質の劣化2浸食、表面の摩耗
- 腐食、材質の劣化
- 浸食、表面の摩耗
การผุกร่อนgaan pù grònการผุกร่อนgaan pù gròn腐食、風化、劣化
腐食、風化、劣化
สึกหรอsèuk rŏสึกหรอsèuk rŏ1摩耗、損耗2摩耗する、擦り減る
- 摩耗、損耗
- 摩耗する、擦り減る
単語の分解
+
การสึกกร่อนgaan sùk grònการสึกกร่อนgaan sùk gròn摩耗、すり減り