น้ำตก

náam-dtòk

意味

1名詞A1

滝

急斜面から水が流れ落ちる場所

例文

ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語อุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1公園2国立公園（略称）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるน้ำตกnáam-dtòkน้ำตกnáam-dtòk1滝2ナムトック；辛い焼き肉サラダ；血入り麺スープสวยsǔuaiสวยsǔuai1美しい、きれいな2見事な、素晴らしい、よくできた3美しく；上手に；きれいにน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容ไหลlǎiไหลlǎi流れる（液体が）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃すจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシหน้าผาnâa-pǎaหน้าผาnâa-pǎa崖ลงสู่long-sùuลงสู่long-sùu1～へ降りる、～へ下る2～へ流れ込む、～へ注ぐ3～に着陸する、～に降り立つ4（政策などが）～へ展開される、～へ適用されるแอ่งน้ำɛ̀ɛng-náamแอ่งน้ำɛ̀ɛng-náam水たまり
公園には美しい滝があります。水が崖から滝つぼへと流れ落ちています。
他 3 件の例文
ฉันchǎnเห็นhěnน้ำตกnáam-dtòkสูงsǔungน้ำnáamกระเซ็นgrà-senเย็นyenมากmâak
高い滝を見ました。飛び散る水しぶきがとても冷たかったです。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเดินป่าdəən-bpàaไปถึงbpai-tʉ̌ngน้ำตกnáam-dtòkชั้นแรกchán-rɛ̂ɛkและlɛ́เล่นน้ำlên-náamตรงdtrongลานหินlaan-hǐn
昨日は滝の1段目までハイキングに行き、岩場で泳ぎました。
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàไปbpaiน้ำตกnáam-dtòkอีกìikแห่งhɛ̀ngที่tîiน้ำnáamตกลงมาdtòk-long-maaจากjàakหน้าผาnâa-pǎaชันchanและlɛ́มีmiiหมอกmɔ̀ɔkน้ำnáamลอยlɔɔiขึ้นkʉ̂n
明日は、険しい崖から水が流れ落ち、水しぶきが舞い上がる別の滝へ行きます。
2名詞B2

ナムトック；辛い焼き肉サラダ；血入り麺スープ

薄切りの焼き肉をライム汁、魚醤、唐辛子、炒り米粉、香草と和えた辛いタイ風サラダ。また、スープに血を加えた麺料理の一種も指す。

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกินน้ำgin námกินน้ำgin nám水を飲むตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃すหมูmŏoหมูmŏo1豚2豚肉3とても簡単なこと、ちょろい（口語）4類別詞：ตัว5デブ、太った人（無礼な表現）เผ็ดpètเผ็ดpèt1辛い（刺激的）2辛辣な・手厳しい（比喩）นิดๆnít nítนิดๆnít nít少し、わずかに（口語）หอมhŏmหอมhŏm1香り高い；良い香りの2良い香りがする；香る3頬に鼻を寄せ、息を吸い込むキスをする4タマネギ；エシャロット；ネギข้าวคั่วkâao kûuaข้าวคั่วkâao kûua煎り米粉
今日は、炒り米の香りがする、少し辛めの豚肉のナムトックが食べたいです。
他 3 件の例文
ร้านนี้ráan-níiทำtamน้ำตกnáam-dtòkเนื้อnʉ́ʉaรสจัดrót-jàtเปรี้ยวbprîiaoเค็มkemเผ็ดpètครบรสkróp-rót
この店は、酸味、塩味、辛味がすべて揃った、しっかりとした味付けの牛肉のナムトックを作っています。
ขอkŏrคอkoหมูย่างmŏo yâangทำเป็นtam bpenน้ำตกnám dtòkเพิ่มpêrmผักชีpàk cheeและláeหอมแดงhŏm daengเยอะๆyér-yérนะnáครับkráp
豚の喉肉の炙り焼きをナムトックにしてください。パクチーとエシャロットを多めでお願いします。
เชฟคลุกchép klúkเนื้อย่างnéuua yâangร้อนๆrón rónกับgàpน้ำปลาnáam bplaaมะนาวmá-naaoพริกป่นprík bpònจนjonเป็นbpenน้ำตกnám dtòkที่têeหอมhŏmฉุยchŭi
シェフが焼きたての牛肉をナンプラー、ライム、粉唐辛子と和え、香り高いナムトックに仕上げます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

náam

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容水パート 1
+
ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃す落ちる、落下するパート 2
น้ำตกnáam-dtòkน้ำตกnáam-dtòk滝滝単語

関連語

1滝