ก้อง
gɔ̂ɔng意味
1形容詞B1
反響する; 鳴り響く
残響が鳴り響く、音が反響する
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiถ้ำtâmนี้níiเสียงพูดsǐiang-pûutของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàก้องgɔ̂ɔngกลับมาglàp-maaเหมือนmʉ̌ʉanมีmiiคนkonตอบdtɔ̀ɔp
この洞窟では、誰かが返事をしているかのように、自分たちの声が反響して戻ってきます。
2動詞B1
こだまする; 反響する
こだまを生じさせる、音が反響する
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ฟ้าร้องfáa-rɔ́ɔngดังdangจนjonเสียงก้องsǐiang-gɔ̂ɔngสะท้อนsà-tɔ́ɔnจากjàakตึกdtʉ̀kฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâam
雷鳴が非常に大きく、通りの向かいのビルにまで反響した。
เมื่อmêuuaเคาะkóระฆังrá-kangครั้งเดียวkráng diiaoเสียงsĭiangโลหะloh-hàก้องgôngซ้อนกันsón ganหลายlăaiชั้นchánก่อนgònค่อยkôiๆ-จางหายjaang hăai
鐘を一度突くと、金属音が幾重にも重なって響き渡り、やがてゆっくりと消えていった。
3形容詞B2
広く知れ渡った; 轟く（比喩的）
ニュースや称賛などが広く伝わっている、または広く知れ渡っている（比喩的な用法）
例文
ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞ทีมtiimทีมtiimチーム、グループเล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するทีมtiimทีมtiimチーム、グループใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩ก้องgɔ̂ɔngก้องgɔ̂ɔng1反響する; 鳴り響く2こだまする; 反響する3広く知れ渡った; 轟く（比喩的）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ทั้งวงtáng-wongทั้งวงtáng-wong1バンド全員；グループ全員2バンド全体の；グループ全員のการกีฬาgaan-gii-laaการกีฬาgaan-gii-laaスポーツ（分野として）
小さなチームが大きなチームを破ったというニュースは、スポーツ界全体に広く知れ渡った。
他 3 件の例文折りたたむ
ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngเธอtəəก้องgɔ̂ɔngในnaiโซเชียลsoo-chiianหลังlǎngคลิปklípช่วยchûuaiคนkonถูกtùukแชร์ต่อchɛɛ-dtɔ̀ɔกันgan
彼女が人を助けている動画がシェアされた後、彼女の評判はSNSで広く拡散された。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
gɔ̂ɔng
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |