สนั่น
sà-nàn意味
1形容詞B2
耳をつんざくような、雷鳴のような
空間を満たして揺るがすような、雷のように非常に大きく鳴り響くこと。
例文
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ฟ้าผ่าfáa-pàaฟ้าผ่าfáa-pàa1落雷2落雷する；雷が直撃するดังสนั่นdang-sà-nànดังสนั่นdang-sà-nàn非常に大きい音、耳をつんざくような、轟音จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）สั่นsànสั่นsàn1揺れる、震える、振動する2震えている、不安定な3（物を）振る、揺らすทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でบานbaanบานbaan1咲く、開花する2広がる；外側へ大きく開く3広い、広がった、フレアの4扉や窓の開閉する板状部分5膨れ上がる、増大する（費用/規模/数）
雷鳴が非常に大きく、窓全体が揺れました。
他 3 件の例文折りたたむ
พลุplúระเบิดrá-bə̀ətดังสนั่นdang-sà-nànไปทั่วbpai-tûuaอ่าวàaoทำให้tam-hâiฝูงfǔungนกnókแตกฮือdtɛ̀ɛk-hʉʉ
花火が湾全体に轟音とともに響き渡り、鳥の群れが散り散りになりました。
2動詞B2
鳴り響く、轟く
ある空間に響き渡る、または広がるような非常に大きな音を出すこと。
例文
เสียงระฆังsǐiang-rá-kangเสียงระฆังsǐiang-rá-kang鐘の音、ベルの音วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するดังสนั่นdang-sà-nànดังสนั่นdang-sà-nàn非常に大きい音、耳をつんざくような、轟音ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2あちこちに、至る所にทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中に
朝、寺の鐘の音が村中に大きく響き渡った。
他 3 件の例文折りたたむ
รถไฟrót-faiวิ่งผ่านwîng-pàanอุโมงค์ù-moongด้วยdûuaiเสียงดังsǐiang-dangสนั่นsà-nànจนjonคนkonบนbonชานชาลาchaan-chaa-laaต้องdtɔ̂ngหยุดyùtคุยkui
列車が轟音を立ててトンネルを通り抜け、ホームにいた人々は会話を止めた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สนั่น は สะ-หนั่น と読むの？
sà-nàn
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |